"الى جانبنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• do nosso lado

Não queres fazer dele um inimigo. Vamos quere-lo do nosso lado.
نحن لا نريد ان نجعله عدواً لنا.نحن نحتاجه الى جانبنا

Não devíamos dar-lhe hipótese de provar estar do nosso lado?
اليس علينا ان نعطها فرصة لتثبت انها الى جانبنا

Precisava do Rizzo, um negro com um nome italiano. Com ele do nosso lado, tínhamos uma hipótese.
ولد أسود مع أسم ايطالى معه الى جانبنا يكون لدينا فرصة

Basta de conversa fiada. Não paras de dizer que estás do nosso lado.
لا مزيد من الكلام الذكى أنت تستمر فى قول أنك الى جانبنا

Nunca foi bom, só esteve apenas do nosso lado.
لم يكن ابداً صالحا كان الى جانبنا فقط

Quando descobri que eras polícia, pensei que íamos ter alguém do nosso lado.
أعتقدت أن أحدهم سيكون الى جانبنا حسنا,قد لايبدو ذلك

É melhor ele estar do nosso lado, pois precisamos de todos os amigos que tivermos.
من الافضل ان يكون الى جانبنا لاننا نحتاج الى جميع الاصدقاء الذين يمكن ان نحصل عليهم

E do nosso lado, né?
‫و الى جانبنا, صحيح ؟ ‫اذا أخرجناهم باكرا

Estou tão contente por decidires ficar do nosso lado.
انا سعيده جدا بقرارك بالانضمام الى جانبنا

O vento e o poder divino estavam do nosso lado, o fumo estava a sufocá-los lá em cima.
كانت الرياح والقوة الإلهية الى جانبنا .و كان الدخان يخنقهم هناك في الأعلى

Quando isso for votado temos que ter senadores do nosso lado.
علينا ايجاد سيناتور يقف الى جانبنا

A equipa está do nosso lado. Falemos um com o outro.
الفريق الى جانبنا لنتحدث مع بعضنا

Não será rápida nem fácil, mas temos a verdade e a justiça do nosso lado
لن تكون قصيرة... ولن تكون سهلة ولكن الحقيقية والعدل الى جانبنا.

Ele está do nosso lado.
إنه الى جانبنا.

Pensei que estivesses do nosso lado.
لقد ظننت أنك الى جانبنا

O Eric, a Tara e a Nora estão do nosso lado.
(إيريك) ، (تيرا) و (نورا) انهم الى جانبنا

Mas num caso assim, policial morto, Happy Jack ficou do nosso lado.
جاك فانتينو) السعيد) كان الى جانبنا