"الى جنازة" - Translation from Arabic to Portuguese

• a um funeral
• ao funeral

Estou arranjada, porque de tarde vou a um funeral.
‎انا متأنقة لأنني سأذهب الى جنازة في الظهر

Lembro que, quando eu tinha 4 anos, fomos a um funeral.
أذكر عندما كان عمري 4 سنوات ذهبنا الى جنازة

Suponho que iam a um funeral ou algo.
ربما كانوا بطريقهم الى جنازة او شىء كهذا

Olha... ele não foi ao funeral da Trudy.
لم يأتِ الى جنازة ترودي لكنك قلت توا لايمكنه مغادرة المنزل

Sabem, os meus pais nunca me deixaram ir ao funeral dos meus primos.
والدي لم يسمحا لي بالذهاب الى جنازة قريباتي

Ele foi a um funeral uma vez em Bali, acho, e a vila toda apareceu para celebrar.
نعم، لقد ذهب الى جنازة مرة في بالي، اعتقد والقرية بكاملها خرجت لتحتفل

Disse-lhes que vamos a um funeral.
لقد اخبرتهم اننا ذاهبون الى جنازة

Vais a um casamento ou a um funeral?
هل انت ذاهب الى حفل زفاف أم الى جنازة

Ontem a minha avó foi a um funeral.
امس جدتي ذهبت الى جنازة

Estamos a tentar ir a um funeral.
نحن نحاول الذهاب الى جنازة

Um gajo vai a um funeral...
... رجل يذهب الى جنازة

Está nos pedindo para ir ao funeral de um garoto de 5 anos, iremos ver o enterrarem, o mesmo cara que o matou está com o nosso filho.
انتم تطلبون منا الذهاب الى جنازة صبي عمره 5 سنوات سوف نشاهدهم و هم يضعون جثته بالارض

Não... Vou ao funeral de outra pessoa.
‎لا انا سأذهب الى جنازة شخص اخر

Amanhã ele vai ao funeral de um primo.
غداً سيذهب الى جنازة أبن عمه