"الى خارج" - Translation from Arabic to Portuguese

• para fora do
• para fora da

Se o suspeito tem poucas capacidades sociais, como é que atraiu o Flynn para fora do bar?
قلنا أن هذا الجاني لديه مهارات اجتماعية ضعيفة اذن كيف أستدرج فلين الى خارج الحانة؟

São processados e levados para fora do edifício. em dez minutos.
يتم معاينتهم ثم يرافقوا الى خارج المبنى,في خلال عشر دقائق

Nós todos temos ordens de acompanhar a sua equipa para fora do prédio.
لدينا تعليمات بمرافقتك انت ورفاقك الى خارج المبني

Pelo que percebo, alguns voluntários conduziram veículos para fora da cidade, para atraírem os robôs.
ومما استطعت فهمته المتطوعون قادوا السيارات الى خارج المدينة

Devido a tudo o que está a acontecer, decidimos realojar o instituto para fora da cidade.
على ضوء كل شيء يحصل الآن. لقد أتخدنا قراراً بنقل المؤسسة.. الى خارج المدينة.

Atrairão todos os soldados para fora da cidade.
وذلك سيجلب كل الجنود الى خارج المدينة

Nunca foi nossa intenção levar este contrato para fora do planeta.
لأَخْذ هذا العقدِ الى خارج الكوكب، على أية حال

O Agente Hoyt vai guiá-la para fora do hotel com isto.
عميل هويت سوف يكون قادراً على ارشادك الى خارج الفندق مع تلك

Ele falou-me de um velho túnel que nos conduz para fora do Sector.
أخبرني عن وجودِ نفقٍ قديم يؤدي الى خارج القطّاع

Temo que estejam a migrar para fora do vale.
اخشى انها بدأت تهاجر الى خارج قريتنا

Em noites como esta, nos últimos 100 milhões de anos, tartarugas como esta têm-se arrastado para fora do oceano para depositar os seus ovos.
في ليالٍ مثل هذه، وعلى مدى 100 مليون ...سنة، قامت سلاحف مثل هذه بسحب نفسها الى خارج المحيط لطرح بيوضها هنا

Eu mandei a tua parte do tesouro para fora do país.
أخرجت حصتك من الكنز الى خارج البلاد

Não, não é não. Tu me seguiste para fora do hospital.
انت لحقتي بي الى خارج المشفى

Eu uma vez vi o Hack a atirar uma bola para fora do campo.
ذات مرة شاهدت (هاك) يصد الكرة الى خارج أسوار الملعب

Escoltem-na para fora do edificio.
رافقها الى خارج البنايه

Certifica-te que eles são escoltados para fora da cidade prometida.
رافقيهم الى خارج مدينه الوعد

- Foi para fora da cidade.
- لقد ذهب الى خارج البلدة

Talvez ela tenha saltado para fora da mala.
-ربما قفزت الى خارج السيارة