"الى رأسه" - Translation from Arabic to Portuguese

• à cabeça
• na cabeça dele

Aponta-lhe isto à cabeça se ele se puser com coisas.
صوب هذا الى رأسه لو حاول ان يعبث معك اتفقنا؟

E o resto de vós não comprariam nem que tivessem um arma apontada à cabeça... o que não é bom para as vendas.
و الباقي منكم لن يشتريه حتى لو كان مسدس موجه الى رأسه و هذا غير جيد بالنسبة للمبيعات

Foi horrível ver o Martin apontar a arma à cabeça.
كان من الفظيع مشاهدة مارتن يصوب ذلك المسدس الى رأسه

A única coisa que nos impede de pôr uma bala na cabeça dele é o nosso respeito por si.
والشيء الوحيد الذي يبقينا من اطلاق النار الى رأسه هو الاحترام لك

Pois é isso. Não conseguimos entrar na cabeça dele.
حسناً,لا نستطيع أن ندخل الى رأسه

Bem, não posso ficar a apontar uma arma à cabeça dele durante a audiência.
حسنا، أنا لا يمكن أن اجلس بجانبه في غرفة الاستماع مع مسدسا الى رأسه.

Ele tem uma arma apontada à cabeça?
وحصلت ومسدسا الى رأسه.

Encostando um pistola à cabeça?
بتوجيه مسدس الى رأسه ؟