"الى رجل" - Translation from Arabic to Portuguese

• a um homem
• para homem
• num homem
• para um tipo
• um homem para
• para um homem

Confiou a tarefa de me matar a um homem que preferia morrer ele próprio, mas nunca trairia a sua pátria, como você tem feito.
أنك اوكلت مهمة قتلي الى رجل مستعد للتضحية بنفسه ولا يجرؤ على خيانة الام الهند

Pertenceu a um homem de bem. Deve pertencer a outro.
انها تعود الى رجل جيد ويجب ان تعود الى رجل جيد أخر

Eu o vi crescer de menino para homem, eu o vi exterminar todos aqueles que se puseram no seu caminho.
راقبته و هو ينمو يتحول من طفل الى رجل و يبدأ فى أبادة كل الذين يقفون فى طريقه

Já que estamos aqui só nós os dois, importas-te que falemos, de homem para homem?
اسمع ، منذُ أن كنا لوحدنا نحن الأثنين فقط هل تمانع ولتحدثنا من رجل الى رجل.. ؟

Adelaide voltou a transformar-se com sucesso num homem gigante, senhor. Muito bem.
هذه السيدة تحولت بشكل ناجح الى رجل عملاق سيدي..

A sério, se te enviarem amostras grátis, lembra-te de mim. Sete da manhã é cedo para um tipo como eu, mas o que tem de ser, tem de ser.
أتحدث جداياً، اذا أرسلو لك عينات مجانية فمن الأفضل أن تحسب حسابي السابعة صباحاً وقت مبكر بالنسبة الى رجل مثلي

Mas ela acha que precisa de um homem para ser feliz.
ولكن هي تعتقد أنها بحاجة الى رجل لتصبح سعيدة

para um homem da sua idade e da sua profissão, está com uma saúde excelente.
بالنسبه الى رجل فى مثل سنك و حرفتك انت فى صحه ممتازه

Tu não pedirias desculpa a um homem que escapou a um embate com o seu carro?
أنه لن يعتذر الى رجل وهرب مع فرشاة سيارته؟

Foi o que eu pensei, até o venderem a um homem do Harlem.
هذا ما اعتقدته حتى اخبروني بانهم باعوه الى رجل ما في هارليم

Nos tempos antigos, quando alguém estava doente, eles levavam-nos a um homem que os sangrava com uma navalha.
في الايام الخوالي عندما كان يمرض احدهم كانوا يذهبون الى رجل يدميهم بالموس

Paguei a um homem para abordar a Taylor e seduzi-la.
دفعت الى رجل ليقترب من "تايلور" ويسمعها كلام معسول

Pertence a um homem chamado Scott Larette.
انه ينتمي الى رجل اسمه سكوت لاريتتي

Mas se precisas de alguém para favores, vem até mim, de homem para homem e deixa-a fora disto.
لكن إن كنت تريد أحد أن يرد لك المعروف تعال إلي رجل الى رجل وإتركها خارج الموضوع.

Só estou a tentar falar contigo de homem para homem, George.
انا احاول ان اتحدث اليك كرجل الى رجل

De homem para homem, estás a ser um empata. A sério.
من رجل الى رجل,انت تصدها عني تعرف ذلك

"e converto-me num homem,
وتحولت الى رجل نيّر بسبب هذه الثورة

O rapaz que atormentaste tornou-se num homem despedaçado.
الفتى الذى عذبته قد كبر الى رجل محطم

Este telemóvel mandou muitas mensagens nas ultimas 48 horas... para um tipo chamado "Skyler".
هذا الهاتف أرسل مجموعة كبيرة من الرسائل فى اليومين الماضيين الى رجل يدعى سكايلر

Precisas de Zombrex para um tipo de lá.
أريد ان اوصل بعض الـ زومبراكس الى رجل موجود في الداخل

Não precisava de um homem para completá-la.
إنها لم تكن بحاجة الى رجل ليكملها

Estás a olhar para um homem morto.
آمل بأنك سعيد ، لأنك تنظر الى رجل يموت هنا.

Eu usei todas as minhas qualidades de paternidade para mudar o meu filho de preguiçoso para um homem trabalhador.
لقد إستخدمت مهارات الأبوة لأغير إبني من كسول الى رجل عامل