Quando eu sugeria que ele fosse ao médico da polícia... ele dava desculpas. | Open Subtitles | و عندما اقترحت عليه الذهاب الى طبيب القسم كان يختلق الأعذار |
Tenho pensado em ir ao médico para ver se é da tireóide ou se tenho de voltar para o ginásio. | Open Subtitles | تعرفين كنت افكر ان اذهب الى طبيب لكي ارى ان كانت عندي مشكلة في الغدد او .. |
Então, foi ao médico e ele mandou-a sair à rua e ficar muito, muito atenta. | Open Subtitles | لذلك ذهبت الى طبيب والذى قال لى أننى أذا بحثت بجد سوف سوف أجد شخصا مميزا |
Fui ao médico em Memphis. | Open Subtitles | لقد ذهبت الى طبيب فى ممفيس |
MONK Season 04 Ep. 15 Sr. Monk vai ao dentista | Open Subtitles | مونك الموسم4 الحلقة15 السيد مونك يذهب الى طبيب الاسنان |
Comprei umas novas, hoje, quando levei os miúdos ao dentista. | Open Subtitles | واشتريت فراش جديدة عندما اصطحبت الأطفال الى طبيب الاسنان اليوم |
Foste ao médico? | Open Subtitles | هل ذهبت الى طبيب ؟ |
Vou-te levar ao médico em Korat. | Open Subtitles | سوف اخذك الى طبيب في كورات |
-Vamos te levar ao médico. | Open Subtitles | (سنذهب بك الى (طبيب |
Há quanto tempo não vai ao dentista? | Open Subtitles | متى كانت اخر مرة ذهبت فيها الى طبيب اسنان |
Mal suporto a ideia de ir ao dentista. | Open Subtitles | أقصد، هيّا، أنا بصعوبة اتحمل الذهاب الى طبيب الاسنان |