"الى كاليفورنيا" - Translation from Arabic to Portuguese

• para a Califórnia
• na Califórnia
• até à Califórnia

E para todos os efeitos somos uma caravana de imigrantes dirigindo-se para a Califórnia ...
وغرض رحلتنا اننا مهاجرون نتوجه الى كاليفورنيا

Ouve, vou para o Oeste, para a Califórnia, o que significa que vais para Este.
سأتَجه للغرب الى كاليفورنيا وهذا يعني بأنَك ستذهب باتجاه الشرق

Não me importo com o táxi... mas importo-me de ir para a Califórnia sem a preparação certa.
ليس اعتراضى على على استئجار تاكسى ولكن على الذهاب الى كاليفورنيا دون استعداد. ان هذا سيسبب لنا مشاكل.

Vamos para a Califórnia, -ver o que achamos daquilo.
سنذهب الى كاليفورنيا وسنرى ما يمكن ان نصنع من ذلك المكان

Não sei se vou acabar na Califórnia ou numa vila de pescadores em Guam.
لا أعرف ما أذا كنتُ سأذهب الى كاليفورنيا في نهايه الأمر أو في قريه صيد ما, لايهم

Vamos fazer uma bela viagem até à Califórnia.
اناأعني انظرى ، نحن فى رحلة لطيفة الى كاليفورنيا

A não ser claro, que queiras voltar para a Califórnia e para aquele teu noivo.
الا اذا اردت العودة الى كاليفورنيا والى خطيبك

Colby, mudar para a Califórnia foi ideia minha.
الانتقال الى كاليفورنيا كانت فكرتي يا كولبي

Pai, eu e o Mike estamos planejand uma viajem para a Califórnia.
ابّي،انا ومايك نخطط لرحلة الى كاليفورنيا لمدة شهر

Uma vez lá, cuidarão de vocês até que surja a oportunidade de irem para a Califórnia.
نصل لهناك, وستكون مهتم حتى تحين الفرصة لكم لتذهبوا الى كاليفورنيا

Nosso plano é mudar para a Califórnia.
حسناً , خطتنا أن ننتقل الى كاليفورنيا انها ممثلة

O que houve com a Stephanie? A SITUAÇÃO COM STEPHANlE Fui promovida. Vou ser transferida para a Califórnia.
لقد تمت ترقيتى ولذلك سانتقل الى كاليفورنيا من سينقل الأثاث سياتون غدا

Ainda bem que nos mudámos para a Califórnia, uma vez que podemos morar em qualquer lugar.
سعيدة اننا انتقلنا كل هذا الطريق الى كاليفورنيا عندما كان يمكننا ان نكون في اي مكان، اعتقد انه بالتأكيد

Há 20 anos mudei-me para a Califórnia, por isso, não tenho amigos.
تعلمين, لقد انتقلت بعيداً الى كاليفورنيا من عشرين سنه لذا كل أصدقائي رحلوا

Talvez não tenha sido mau para amadores, mas a Heather vai para a Califórnia para ser bailarina profissional.
حسناً ربما لم تكن بذلك السوء من ناحية شروط الهواة لكن هيثر متوجهة الى كاليفورنيا كي تكون راقصة محترفة

Ele disse-me que tinhas ido morar com uma tia, para a Califórnia.
هو اخبرنى انك انتقلتى الى كاليفورنيا للعيش مع عمتك

O Malik nasceu em Los Angeles e foi criado no Paquistão, depois mudou para a Califórnia com 18 anos.
مالك ولد فى لوس آنجلوس و نشأ فى باكستان ثم عاد الى كاليفورنيا عندما كان فى سن ال18

O nome dela é Kim Eakle. Mudou-se recentemente para a Califórnia.
اسمها كيم ايكل هي انتقلت مؤخرا الى كاليفورنيا

E achas que irmos para a Califórnia vai resolver tudo?
"هل تظنين حقاً ان الإنتقال الى "كاليفورنيا سيصلح شيئاً؟

Vão para norte, na Califórnia. Sei onde vão.
وهم يتجهون شمالاً الى كاليفورنيا أعرف إلى أين ذاهبان؟

Se encontrarmos mais combustível em Billings, podemos descolar novamente e ir até à Califórnia.
مهلا، إذا وجدنا المزيد من الوقود في بيلينغز يمكننا أن تقلع مرة أخرى ونتوجه الى كاليفورنيا