"الى لاس" - Translation from Arabic to Portuguese

• para Las
• a Las
• a Vegas
• até Las

Porque se não alinhas, podes levar a tua mulher, a tua família e a tua amante, podes levá-los a todos para Las Vegas.
لأنة لو كانت اجابتك لا فيمكنك أن تأخذ زوجتك و أطفالك و عشيقتك الى لاس فيجاس

Vou mandar o Fredo para Las Vegas, sob a proteção de Don Francesco, de Los Angeles.
و أرسلت فريدو الى لاس فيجاس تحت حماية دون فرانسيسكو من لوس انجلوس

Está acabado, vou colocar-te num avião para Las Vegas.
انتهى أمرك سأرسلك الى لاس فيجاس بالطائرة

Acreditas que vão a Las Vegas e não me convidaram?
هل تصدقين، خططوا لرحلة الى لاس فيغاس ولم يدعونني؟

Nessa mesma noite, um grupo de amigos, viajando pelo deserto rumo a Las Vegas, se deparou com algo mais do que apenas luzes no céu.
في وقت متاخر من تلك الليلة رحالة عائدون من الصحراء الى لاس فيجاس شاهدوا اكثر من مجرد ضوء بالسماء

O teu pai talvez vá a Vegas, no fim-de-semana.
من المحتمل ان يذهب والدك هذا الأسبوع الى لاس فيجاس.

Sabes, fomos até Los Angeles, e depois fomos até Las Vegas.
نحن ذهبنا الى لوس انجلوس ومن ثم ذهبنا الى لاس فيجاس

- Vou para Las Vegas às 10. - Queres vir?
انا ذاهب الى لاس فيغاس الليلة الساعة 10 هل تريد أن تأتي؟

Se o vento muda substancialmente nas próximas horas, leva a precipitação radioactiva para Las Vegas.
وستنتقل الرياح جوهريا بالساعات المقبلة ريما ستذهب الرياح الى لاس فيجاس

Na bilheteira disseram que havia um autocarro para Las Vegas,
ولكن قاطع التذاكر قال : ان هناك حافلة ذاهبة الى لاس فيجاس الليلة

Eu vim para Las Vegas para que ele possa me ajudar a encontrar Nina.
لقد اتيت الى لاس فيجاس ليكون بامكانه مساعدتي في ايجاد ابنتي

A Sally disse-me que ele ia mudar-se para Las Vegas, mas não para se casar.
سالى أخبرتنى أنه انتقل الى لاس فيجاس لفترة قصيرة ولكن ليس لكى يتزوج.

Fui para um lar adoptivo e mudei-me para o Oeste para Las Vegas e agora trabalho num casino.
لقد ذهبت لملجأ فوستر... ...و انتقلنا للغرب الى لاس فيجاس... ...و انا الان اعمل فى كازينو هل اصبحوا 25 كلمه الآن؟

Então volta para Las Vegas!
ثم العودة الى لاس فيغاس!

Sabes, na verdade eu já não pertenço a Las Vegas.
اتعلم , أنا حقا لا انتمي الى لاس فيغاس

Já veio a Las Vegas?
هل ذهبت الى لاس فيجاس من قبل ؟

Vai a Las Vegas, e traz consigo um preso que entrega à guarda do Município.
ستذهب الى لاس فيجاس وتعود ومعك... مسجونا لنا ... .

Vou a Las Vegas a trabalho.
(سوف اقدم الى (لاس فيغاس لفترة من اجل العمل

Que viagem a Las Vegas?
أي رحلة الى لاس فيغاس؟

Pensas ganhar uma parada alta e depois ir a Las Vegas.
تربح من هنا (و تذهب الى (لاس فيجاس

Mas ela não vai a Vegas se ele for.
لكنها لن تذهب الى لاس فيجاس اذا كان هو ذاهب

Fomos até Las Vegas de carro!
لقد ذهبنا فى رحله الى لاس فيجاس