Discover our services in

    "الى ماذا" - Translation from Arabic to Portuguese

    • Para onde estás a
        
    • para quê
        
    • onde queres
        
    • o quê
        
    • Para onde é que
        
    • em quê
        
    • O que você
        
    • Para o que
        
    • Para onde está a
        
    Para onde estás a olhar, cabrão? Open Subtitles الى ماذا تنظرين اليه ايها العاهر؟
    Para onde estás a olhar, careca de merda? Open Subtitles الى ماذا تنظر ، ايها القذر الاصلع؟
    Evoluir para quê? Quem sabe? A taxa de crescimento é especial. Open Subtitles تتطور الى ماذا لا أعلم لكن معدل النمو هائل واسرع 100 مرة
    Então, não percebo mesmo onde queres chegar. Open Subtitles اذاً بالتأكيد لا أعرف الى ماذا ترمي
    Bem, isso reduz para, o quê, seis? Open Subtitles حسنا , هذا يقلص العدد قليلا الى , ماذا , ستة ؟
    Para onde é que estão a olhar? Open Subtitles الى ماذا تُحدّقون أيها الأوغاد؟
    - Mas vamos transformá-lo em quê? Open Subtitles ثم الى ماذا سوف نتحول؟ سوف نرى, اليس كذلك؟
    O que você esta a tramar? Open Subtitles الى ماذا تتطلع؟
    Querido! Ao princípio não sabia Para o que estava a olhar. Open Subtitles ـ عزيزي ـ في البداية انا لم اكن اعرف الى ماذا كنت انظر
    Para onde está a olhar? Open Subtitles الى ماذا تنظرين أيتها العاهرة, ؟
    Para onde estás a olhar? Open Subtitles الى ماذا تنظر ؟
    - Para onde estás a olhar, Rachel? Open Subtitles الى ماذا تنظرين رايتشل؟
    Para onde estás a olhar? Open Subtitles الى ماذا تنظر, هاه؟
    O que é? Para onde estás a olhar? Open Subtitles الى ماذا تنظر ؟
    Para onde estás a olhar, Miss Gracie? Open Subtitles الى ماذا تنظرين مسز جريس؟
    para quê, David? Open Subtitles عد تنازلى الى ماذا يا دافيد
    Estás a olhar para quê? Open Subtitles الى ماذا تنظرين؟
    - Olhar para quê? Open Subtitles أنظر الى ماذا ؟
    onde queres chegar? Open Subtitles الى ماذا تريد ان تصل حديثك؟
    Sim, eu sei onde queres chegar. Open Subtitles نعم,أنا أعلم الى ماذا ترمي
    Vejo onde queres chegar. Open Subtitles افهم الى ماذا ترمين
    Estava esperando. Esperando o quê? Open Subtitles لقد كنت اتطلع كنت تتطلع الى ماذا ؟
    Benjamin! Olha só! - o quê? Open Subtitles بنيامين أنظر الى ذلك أنظر الى ماذا
    Para onde é que está a olhar? Open Subtitles الى ماذا تنظر ؟
    Baseado em quê? Open Subtitles استناداً الى ماذا ؟
    O que você está a olhar? Open Subtitles الى ماذا تحدق ؟
    Para o que estou a olhar? Open Subtitles لنكمل الحفلة خارجاً على أرضية الملعب الى ماذا انا أنظر ؟
    Para onde está a olhar Pare de olhar. Open Subtitles أنا آسفه - ! الى ماذا تنظرون؟ توقف عن النظر -

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more