"الى مطار" - Translation from Arabic to Portuguese

• ao Aeroporto
• aterrar
• no Aeroporto
• para o aeroporto

Cheguei ao Aeroporto americano com roupas, dolares americanos e um jarro com lagrimas de cigano para me protejer contra a SIDA.
لقد اتيت الى مطار امريكا بالملابس والدولارات , وابريق الدموع الغجريه ليحميني من الايدز

Nós identificamo-lo a chegar ao Aeroporto Honolulu há 3 dias.
جواز سفره اثبت انه اتى الى مطار هونولولو منذ ثلاث ايام مضت.

Cuidado com os pés. O ar condicionado está ligado, por isso, fiquem à vontade. Temos uma hora de viagem até ao Aeroporto de Miami.
راقبوا خطاكم ياجماعة , تكييف الهواء يعمل لذلك كونوا على راحتكم , لدينا رحلة ساعة الى مطار ميامي

Apenas queria confirmar que o voo da Miss Yenni não sofreu nenhum atraso, e que vai aterrar em Londres às 06:00.
31,577 اريد ان أأكد بأن الآنسه ياني لن تتأخر وسوف تصل هذا الصباح الى مطار لندن ,هيثرو في تمام الساعة السادسة صباحا.

Pouse imediatamente no Aeroporto de Johnstown. -------------------------------------------
اهبط فورا الى مطار جونسون تاون

O Malan ligou para a Lexington de uma joalharia próxima uma hora antes de ir para o aeroporto.
اتصل "مالان" بـ"يكسينغتون" من تاجر جملة للماس قريب "قبل ساعة من وصوله الى مطار "جون كينيدي

Queremos uma passagem segura até ao Aeroporto de Burbank e um avião, que nos tire daqui.
الان ، نريدك ان تؤمن لنا الطريق ...الى مطار بوربانك ونريد ان تنتظرنا طائره لتقلنا من هناك

Sim. Vai até ao Aeroporto de Rinas em Tirana.
أذهبى الى مطار ريناس فى تيرانا

MW: Ainda temos muito trabalho a fazer, mas não vamos parar até que a primeira pergunta feita ao chegar ao Aeroporto de Bali seja: Ambas: "Bem-vindos a Bali, "têm algum saco de plástico a declarar?"
لا يزال لدينا الكثير من العمل للقيام به، ولكن كونوا على يقين باننا لن نتوقف حتى يصبح السؤال الأول فور الوصول الى مطار بالي هو "مرحبا بكم في جزيرة بالي، هل لديك أي أكياس بلاستيكية تود الإعلان عنها؟ "

Vamos direcionar o dinheiro ao Aeroporto Internacional JFK pela Oceanic Airways, voo 1097.
دعنا نغير مسار المال الى مطار (جون كندي ) الدولي عبر خطوط (عبر المحيطات) الجوية الرحلة 1097

Às 18:00, o Frobisher foi para casa no jacto privado dele, chegou ao Aeroporto de Teterboro às 21:00 e às 22:00 estava em casa.
وفى السادسة بعد الضهر يطير (فوربشر) عائداً الى البيت في طائرتِه الخاصّة, يصل الى مطار (تيربور) فى التاسعة مساءً ويصل المنزل بخير وسلام بحلول العاشرة مساءً

Aloha, Bem-vindos ao Aeroporto Internacional de Honolulu.
مرحبا بكم الى مطار ( هونولولو ) الدولي

Quando estiver pronto já estarás a aterrar em Heathrow.
في الوقت الذي تكون فيه جاهزا ستهبط الى مطار هيثرو

A intenção inicial dos piratas do ar... era fazer aterrar o Lufthansa no Aeroporto de Munique... e recolher os três prisioneiros... no final da pista, para onde o Comandante Klausen levara o avião, enquanto um lhe encostava uma granada à cabeça.
(في البداية اخذ المختطفون طائرة (لوفتهانزا الى مطار ميونخ الدولي ثم اخذوا ثلاثة من الرهائن الى نهاية ممر الهبوط

Começamos a descida no Aeroporto de Los Ang...
سنقوم بهبوط أخير الى مطار لوس أنجلوس

Chelsea está no Aeroporto.
شيلسي) قادمة الى مطار لوس انجليس)

Você iria para o aeroporto de Heathrow Para pegar sua nova au pair,
هل سيذهب الى مطار هيثرو لالتقاط الجليسة الجديد

Odile, vou para o aeroporto, o meu marido está lá. Diga à minha filha que espere.
انا ذاهبة الى مطار اورلي, ان زوجي هناك.

Vamos agora para o aeroporto internacional de Logan onde o avião do papa acabou de chegar.
ونذهب مباشرة الى مطار ...لوقان الدولي ...حيث طائرة البابا هبطت للتو