"الى نفسك" - Translation from Arabic to Portuguese

• para ti
• para si
• a ti próprio
• para você

- mas olha para ti. - Bem, olha para ti.
ولكن أنظرى الى نفسك حسنا , انظرى لنفسك ؟

Olha para ti, Barrabás. Como podes ver ou ouvir o que está para vir?
انظر الى نفسك باراباس كيف ترى او تسمع ما سيأتى ؟

Foste a rainha do baile, agora és a chata do baile. Olha para ti!
كنت ملكة الحفلة و لآن أنت شريرة الحفلة انظري الى نفسك

Olha para ti, nem sabes fazer um passe. - Eu sei fazer um passe!
انظر الى نفسك, لا يمكنك حتى المرور استطيع المرور

Tem de ir a um hospital. Olhe para si.
يجب ان تذهب الي المستشفى, انظلر الى نفسك

Olha para ti! Estás encharcado. Sai da minha cama.
أنظر الى نفسك, انك مبلل أنهض من فراشى

A sério olha para ti Tu ficaste preso a ela
اعني ، انظر الى نفسك ، لقد علقت هناك

E olha para ti. Esse ar de rufia ainda resulta.
أنطر الى نفسك الآن تجلس كالولد السيء ، دائماً كما كنت

Olha para ti. Ainda andas a fazer esse número maluco da gravata.
انظر الى نفسك مازلت تعمل بنفس الجرافت ونفس الروتين

Olha para ti. Foste grande em tempos.
انظر الى نفسك لقد كنت في ما مضى عظيما جدا

Céus, senti a tua falta. Olha para ti!
أنا اشتقت اليك اشتقت اليك انظر الى نفسك يا ولد

Claro que sim, Dan, mas olha bem para ti.
بالطيع اود يا دان لكن انظر الى نفسك

Se achas que não vais para o inferno, devias olhar bem para ti.
إن لم تكن تعلم انك ذاهب الى الجحيم فانت تحتاج الى اخذ نظرة طويلة الى نفسك

Olha para ti... O que aconteceu ao teu cabelo?
أنظر الى نفسك الشعر و هل أنت تتعاطى شئ ؟

Se guardares isso para ti, achas que estás a ser justo com os outros?
اذا احتفظت بهذه المعلومات الى نفسك, هل انت منصف مع باقي الاولاد؟

Estás muito magra. Olha para ti.
انا فقط احاول ان اقول , انت حقا نحيلة انظري الى نفسك

Olha para ti, idiota. Nem sabes andar de bicicleta!
انظر الى نفسك ايها العجوز الغبي انت حتى لا يمكنك ركوب الدراجة

Phil, querido. Não tornes as coisas piores para ti.
لا تجعل هذا أسوأ الى نفسك لا ، ولكن لم أفعل

- Olha para ti. Pareces em forma. - Tu, também.
أنظر الى نفسك, تيدو على مايلرام وانت ايضا

Porque é que não olha para si e anota o que vê?
ماذا لو نظرت الى نفسك و كتبت ما انت رائ؟

Agora, o mais importante é perceber a mensagem que estás a tentar enviar a ti próprio.
الشىء المهم الآن هو معرفة ماذا يجري ماهي الرسالة التي تحاول ارسالها الى نفسك

E olhe para você. Olha Você aqui.
وانظرى الى نفسك وأنت هنا