"الى هذه الدرجة" - Translation from Arabic to Portuguese

• assim tão

Não me parece que estas pessoas fossem assim tão avançadas.
هؤلاء الناس لم يكونوا متقدمين الى هذه الدرجة

Mãe. Não estou assim tão pedrado. Nunca irei ficar assim tão pedrado.
أمي، أنا لست مسطول لن أكون مسطولاً الى هذه الدرجة

Não é assim tão tarde, minha querida.
انهم لم يتأخروا الى هذه الدرجة يا عزيزتى

Fuoshan não é assim tão grande. Não deve ser muito difícil?
"فويشان" ليست كبيرة الى هذه الدرجة فكيف يكون ايجاده صعب الى هذه الدرجة؟

Eu não sou assim tão mau.
انا لست سيئا الى هذه الدرجة

- Sim, mas é sempre assim tão difícil?
-نعم , ولكن هل هو صعب الى هذه الدرجة ؟

Vocês não são assim tão loucos!
لست مجنونا الى هذه الدرجة

És assim tão inculta?
هل حقا الى هذه الدرجة جاهلة؟

- O negócio está assim tão bom?
العمل جيد الى هذه الدرجة