"الى هناك في" - Translation from Arabic to Portuguese

• lá

Cheguei lá em setembro de 2008 e comecei a trabalhar quase imediatamente.
وصلت الى هناك في سبتمبر 2008 ، وبدأت العمل على الفور.

mas não querem lá ir, então como mudamos isso?
لكنهم لا يريدون الذهاب الى هناك في الوقت الراهن , لذلك كيف يمكننا تغيير ذلك؟

Eu ia lá esta noite... e é claro que me ia custar.
لقد كنتُ ذاهبُ الى هناك في هذه الليلة... وبالطبع لقد كلفتني.

Vai lá todos os anos, ao aniversário da mãe.
في شيكاغو انه يذهب كل مرة الى هناك في عيد ميلاد والدته

Como chega lá o sangue, se a hemorragia é aqui embaixo?
كيف يصل الدم الى هناك في حين انها تنزف من هنا؟

Tente o lugar do acidente. Ela vai lá todas as tardes.
حاول الذهاب الى مكان الحادث فهي تذهب الى هناك في فترة بعد الظهر

Provavelmente irei lá em Outubro.
على الأرجح أنني سآتي الى هناك في أكتوبر وعلى الارجح سأراك في العرض الموسيقي الأول لك

Sim, teríamos saído de lá mais cedo, mas eles quiseram manter o Virgil sob observação, também.
نعم.. سيكون علينا الخروج الى هناك في القريب العاجل لكنهم يريدون الاحتفاظ بفرجيل للملاحظة أيضا.

- Precisamos chegar lá em três. Sim.
يجب ان نصل الى هناك في ثلاث دقائق، اتفقنا

Tenho de voltar lá um dia destes.
أجل, عليَ العودةُ الى هناك في أحد هذه الايام

Não posso entrar lá, quando eu quiser.
لا يمكنني فقد أن اذهب الى هناك في الوقت الذي اريده

Estiveram nus lá na selva?
لم تحصل على كل عاريا الى هناك في الغابة؟

Se chegarmos lá cedo demais, estamos feitas.
إذا كان لنا أن نصل الى هناك في وقت مبكر جدا، سنكون يجلس البط.

Não, tenho o meu carro lá em baixo algures.
لا، لدي سيارتي الى هناك في مكان ما.

Então o Scott esteve lá na noite em que morreu e aposto que foi para encontrar-se com o George.
اذن سكوت ذهب الى هناك في الليلة التي تم قتله فيها وأراهنك انه كان هناك من اجل مقابلة جورج

Temos mais rapazes a caminho de lá a toda a hora.
حصلنا على المزيد من الأولاد برئاسة الى هناك في كل وقت.

Podemos ir para lá numa hora.
حسنا,يمكننا ان نحلق الى هناك في خلال ساعه

Sim, eu sei. Levaste-me lá quando fizemos 20 anos de casados.
نعم انا اعلم , لقد اخذتني الى هناك في ذكرى زواجنا العشرون

O pai costumava levar-nos lá aos fins de semana.
اعتاد أبي أن يأخذنا الى هناك في أيام العطل

A Carruagem Real chega lá em menos de uma hora.
النقل الملكي يمكن أن يصل الى هناك في أقل من ساعة