"اليائسين" - Translation from Arabic to Portuguese

• desesperados
• desesperadas

Pus um monte de indivíduos desesperados, na prisão ao longo dos anos.
لقد وضعتُ الكثير من الأفراد اليائسين في السجن على مرّ السنين.

A primeira levou os sobreviventes desesperados directamente a segunda.
القنبلة الأولى قادت الناجين اليائسين إلى مسار الثانية.

Este deus é a esperança dos desesperados. Teu lugar é no palácio.
هذا الرب هو أمل اليائسين ، مكانك أنت موجود فى ردهات القصور

Existem muitas pessoas por aí que estão desesperadas para ouvir.
هُناك العديد من الأشخاص بالخارج اليائسين كفاية للإنصات إليه.

Sabes, as pessoas desesperadas podem provar qualquer coisa.
انت تعرف الناس اليائسين قادرين علي فعل اي شئ

É um grupo de pessoas desesperadas que estão a desesperar juntas como forma de sentirem-se um pouco menos desesperadas.
فقط حفنة من الناس اليائسين ‫كونهم يائسين معا ‫كوسيلة للشعور أقل يأسا

Não tem medo que alguns traficantes de álcool desesperados tenham armas?
ألست خائفا من بعض مهربي الكحوليات اليائسين يحملون السلاح؟

Vamos levar doentes desesperados a fazerem o que nos convém.
سينتهي بنا الأمر بالضغط على المرضى اليائسين لاختيار أشياء تضرهم و تنفعنا

É pena termos de estar tão desesperados para nos darmos outra vez, não é?
إذا فسنصبح من جديد هؤلاء اليائسين الذين يخرجون سوية ، أليس كذلك ؟

Solteiros Extremos Edição para desesperados.
العازب المتطرف نسخة اليائسين مساء الخير أيتها السيدات

Só os mais desesperados é que vão por esse caminho mortal.
فقط اليائسين من يتجهون إلى ذلك الطريق المميت

Passo a ser um dos clientes do Michael Westen, um dos desesperados a quem empresta a sua perspicácia e punhos de fúria?
.. سأحظى بفرصة أن أكون عميل مايكل ويستن؟ أحد اليائسين الذين تعيرهم عقلك الجبار وقبضتك العنيفة؟

É só uma desculpa para alguns fanáticos incitar os desesperados e fazer seu nome em cima deles.
إنّه مجرّد مبرّر لبعض المتطرّفين ليحرّضوا اليائسين ليكتسبوا شهرةً لأنفسهم

Faço pequenos empréstimos a falhados desesperados.
أقدم القروض الصغيرة إلى الخاسرين اليائسين

Pensamos que ele tem como alvo pais adoptivos desesperados online.
نعتقد أنه يستهدف الآباء اليائسين على النت

Só vocês seriam tão desesperadas a ponto de encontrar um gato rico para cravar.
أنتم الوحيدين اليائسين بما يكفي لإيجاد قطة غنية.

Hitler promete empregos, pão e orgulho a pessoas desesperadas.
هتلر يعد بالوظائف والخبز والاعتزاز بالناس اليائسين

Só sentei no saguão do hotel olhando todas estas pessoas solteiras, desesperadas, entrando e então entendi.
جلست في استراحة الفندق وشاهدت كل هؤلاء الأشخاص ، اليائسين و الوحيدين .. و العازبين الذين يبحثون عن علاقه و ازعجني هذا ، انا واحدٌ منهم

Tantas pessoas desesperadas.
ثمّة الكثير من النّاس اليائسين

Ao permitir que tornem pessoas desesperadas reféns da esperança.
عن طريق السماح لهم باخذ الأناس اليائسين كريهنه لأملهم .

Presa pelo feitiço de Angelique, a minha adorada Josette dirigiu-se maquinalmente ao Penhasco da Viúva, de onde muitas almas desesperadas haviam saltado ao encontro da morte.
"تحت تأثير سحر "آنجيليك "حبيبتي "جوزيت سارت سليبة الإراده "إلى تل "ويدوز الذي يقفز منه كثير من اليائسين نحو هلاكهم