"الياقوتة" - Translation from Arabic to Portuguese

• o rubi
• a jóia
• com a pedra

Calculámos que ao recuperar o rubi, prenderia o criminoso.
اعتقدنا أنك حين تستعيد الياقوتة ستعرف هوية اللص

Naturalmente que não encontrou nada, pois o rubi estava na minha mão.
بطبيعة الحال لم يعثر على شيء لأن الياقوتة كانت في يدي

Encontrei o rubi no excelente pudim de Natal.
حينما عثرت على الياقوتة في حلوى بودنغ العيد المذهلة

Ele sabia que eu tinha a jóia e era crucial para o seu plano reavê-la.
كان يعرف أن الياقوتة عندي وكان من الضروري لمخططه أن يستعيدها

Diga-me, Alteza, estava mais alguém presente quando falou sobre a jóia com o Coronel Lacey?
أخبرني صاحب السعادة، هل كان هناك أي أحد حاضراً عندما تحدثت عن الياقوتة مع العقيد "ليسي"؟

Vai encontrar a rapariga, vai ficar com a pedra e vai ser rei.
و سيجد الفتاة ويحصل على الياقوتة ثم يصبح ملكا

Ele partiu-se todo para conseguir o rubi.
كسر كل عظمة فى جسده فى محاولة الحصول على هذه الياقوتة

Somente alguém de sangue real poderá restaurar o rubi.
فقط من هو من دم ملكي بامكانه أن يستعيد الياقوتة

Tens de encontrar o colar real com o rubi antes dos teus irmãos.
عليك أن تجد النواة الملكية التي في الياقوتة قبل أخواتك

Parabéns, o rubi Mandalay foi um grande roubo.
مُبارك الياقوتة الماندالية كانت ضربة معلم

Sim, queria certificar-me que o rubi chega a casa são e salvo.
نعم، أردت التأكد من أن الياقوتة بطريقها للوطن بسلام

Estas mulheres. Ainda tem o rubi?
تلك هي الفتاة، هل لازالت الياقوتة لديك؟

o rubi está em empréstimo do Raja da Índia... e estará em amostra essa quarta feira à noite... na arrecadação de fundos da Prefeita.
إن الياقوتة مستعارة من "مهراجا الهند" وسوف تعرض فى مساء يوم الأربعاء في حفلة خيرية لجمع التبرعات

A gente esquece já o rubi...
اوكى ايها الرئيس انسى الياقوتة.

Ouvimos rumores de que o rubi foi contrabandeado para fora de Birmânia por outra pessoa e que está aqui em Manhattan.
سمعنا إشاعات بان الياقوتة قد هُرِبت من "بارما" بواسطة شخصٍ آخر وبأنها هُنا في "مانهاتن"

Depois subornei um guarda para ficar com o rubi.
"ومن ثم رشوتُ حارسًا للحصول على الياقوتة"

Se o rubi lá estiver, eu encontrá-lo-ei.
لو كانت الياقوتة هناك، فسأعرف ذلك

Ainda não nos contou, como é que a jóia foi parar ao pudim.
لحظة! لم تخبرنا بعد كيف وصلت الياقوتة لحلوى البودنغ في المقام الأول؟

A rapariga, com a pedra, para onde foi ela?
الفتاة ذات الياقوتة.. أين ذهبت؟