"اليالي" - Translation from Arabic to Portuguese

• noites
• noite

Estou farto de terminar nos contentores todas as noites.
أنا متعب من إنهاء كلّ اليالي في علب القمامة

Nas noites sem sono, pensava nos doces da avó.
وعند اليالي المؤرقة أتذكر تربية الجدة اللطيفة

Sabes quantas noites fiquei sem deitar as minhas filhas?
كم من اليالي فوت فيها وضع أطفالي في السرير؟

Estava a assistir às notícias uma certa noite em Oxford,
وفي إحدى اليالي كنت أتابع الأخبار في أكسفورد

Na outra noite, estava a alterar órgãos genitais para a Cinderela.
في اليالي السابقه كان يقحم أعضاء تناسليه في سندريلا

Não sei, mas ouvia uma noite, ao telefone na mansão do governador.
والعالم لا يعرف ذلك؟ لا اعلم, لكنّي سَمعت عنها في احدى اليالي. على التلفون عند قَصر الحاكم.

A única coisa a recear, nessas noites de encanto, era que a magia acabasse e a vida real surgisse de repente.
عندما يتملكك الخوف فى تلك اليالي الصيفية المفعمة بالسحر والفتنة يتمثل الخوف فى أن كل هذا السحر سوف ينتهي وتندفع الحياة الواقعية بكل مفرداتها

Aquelas longas noites frias!
. المدة الطويلة ، اليالي الباردة

Entre os dois, havia tantas noites infelizes como dias felizes.
" بينهما , كان هناك العديد من اليالي الحزينة " " كما كان هناك أيام سعيدة "

Já agora, o velório é nas próximas três noites, na casa funerária de Cannizaro.
بالمناسبة ساعات النظر ستكون اليالي الثلاث القادمة في بيت (كانيزارو) الجنائزي

- Um bom amigo. Que passa a noite em minha casa?
ــ صديق جيد ــ يقضي بعض اليالي هنا؟

E então uma noite, na seara de milho...
ثم في إحدى اليالي في حقل الذره

Foi numa noite a 2 anos atras
قبل سنتين في ليله من اليالي

"Uma noite, Fang recebe três chamadas consecutivas,"
(في إحدى اليالي تلقت (فانغ مكالمات هاتفية متتابعة في المنزل

Uma noite, na Pérsia...
في أحد اليالي في باريس