"اليانور" - Translation from Arabic to Portuguese

• Eleanor
• Ella
• Elinor

Ou que as coisas dela parecem exactamente as da Eleanor Waldorf?
او ان اعمال جيني همفري السيئه تبدو تماما كأزياء اليانور

Então porque não tira esse peso de si? Sou a Coronel Eleanor Grant, dos Serviços Secretos Militares Britânicos. Obrigado, Coronel.
لذا لما لا تُزيحيه عن كاهلك؟ أنا العقيد اليانور غرانت، من الاستخبارات العسكرية البريطانية. شكرا لكي، حضرة العقيد.

Foi por causa da Eleanor que infringi o código deles.
كان ذلك بسبب اليانور كسرت التعليمات البرمجية الخاصة بهم.

Eleanor Bishop, não é educado deixar as visitas aqui fora.
اليانور بيشوب، ليس مهذبا تتركي رفيقك واقف في الخارج.

Eleanor Vance continua a alienar os participantes na pesquisa.
اليانور فانسي استمرُّ بعزلها عن المواضيع الأخرى

Vou descobrir do que é que a Eleanor estava a falar.
سَأَكتشفُ الذي كانت تتَحَدُّث عنة اليانور

Eu devia ter posto fim a isto quando a Mary se magoou e, sem sombra de dúvida, quando a Eleanor...
كان يَجِبُ أنْ أَوقّفَ هذا عندما تَأذّتْ ماري وبالتأكيد عندما اليانور تَأذّتْ

Eleanor Zissou, a minha mulher, Vice-Presidente da Sociedade Zissou.
اليانور زيسو،زوجتي،نائبة الرئيس في مجتمع زيسو

As pessoas dizem que a Eleanor é o cérebro da Equipa Zissou.
يقول الناس أن اليانور هي العقل المدبر لفريق زيسو

A Eleanor tem sido sempre o cérebro da Equipa Zissou.
لطالما كانت اليانور العقل المدبر لفريق زيسو

Esta foi a primeira vez que eu vi a Eleanor a chorar.
كانت هذه أول مرة أرى اليانور تبكي فيها أمامي

A minha mãe quer que eu volte para a Blair, para que a Eleanor não desista do acordo.
اقصد ان أمي تريد مني ان ارجع لبلير لكي لاتقوم اليانور بفسخ العقد

Beijaste-me na festa da Eleanor, e depois disseste que não podias ver-me mais porque a tua mulher voltou para casa, e depois ligas-me a dizer que nunca me deverias ter deixado, e depois estás de novo com a Allison!
قبلتني في حفلة اليانور وبعدها قلت انك لاتستطيع روؤيتي لن زوجتك عادت الى المنزل

Tem o brilho, Mna. Eleanor, como uma lanterna chinesa.
انت تتوهجين آنسه اليانور مثل فانوس صيني.

Deve ser o Cyrus, o namorado da Eleanor.
لا بد انك سايروس صديق اليانور ؟ كيف عرفت من أكون ؟

Sou suficientemente inteligente para saber que entrar numa guerra com a filha da Eleanor nunca irá resultar numa vitória.
انا ذكي كفايه لأعرف ان الدخول في حرب مع ابنة اليانور , لن يأتي بنتيجه

Por falar em relações, como vão as coisas entre o Cyrus e a Eleanor?
بالحديث عن العلاقات كيف تتعاطين مع سايروس و اليانور ؟

Não me podes obrigar a desistir do meu emprego com a Eleanor. Vê-me.
لايمكنك جعلي اتخلى عن عملي مع اليانور شاهديني

A Eleanor pôs-me no comando, e é muito importante. - Querida, respira.
اليانور تحتاجني وهذا امر هام عزيزتي تنفسي

Quer dizer, obrigada em nome da Eleanor Waldorf Designs.
اعني شكرا بالنيابة عن المصممة اليانور والدرووف

Vou tomar conta da Eleanor agora. Ella!
- أنا سوف تأخذ الرعاية من اليانور الآن.

E é porque assumem que sou uma Elinor.
ذلك لأنهم يفترضون أنني "اليانور