"اليدويّ" - Translation from Arabic to Portuguese

• manual

Vamos efectuar uma sigmoidoscopia e proceder à extracção manual.
سنقومُ بتنظيرٍ مستقيميٍّ ثمّ نتابع بالاستخراج اليدويّ

Vou encontrá-los lá em baixo. Deixa as portas de segurança em manual.
سأوافيهم في الأسفل بنفسي، اضبط أبواب الأمان على التحكُّم اليدويّ.

Temos de cortar o selo magnético para alcançar o controle manual.
علينا اختراق الوصد المغناطيسي لبلوغ التجاوز اليدويّ.

Passar os circuitos de alimentação para manual.
تحويل جميع الأنظمة للتحكّم اليدويّ

Passar a manual.
{\cH92FBFD\3cHFF0000}تحويل للتحكّم اليدويّ

Controlo manual da escotilha interna!
سأتحوّل للتحكّم اليدويّ داخل البوّابة

Revezar para controlo manual.
تأكيد التحويل إلى التحكم اليدويّ

- Muda as portas todas para manual.
-{\fnArabic Typesetting}.حوّلي كل الأبواب اللتحكّم اليدويّ

O Michael disse que o controlo manual deveria estar algures perto da conduta principal.
قال (مايكل) بأنّ جهاز التعديل اليدويّ يجب أن يكون بمكان ما قرب القناة الرئيسة

Activação manual necessária.
التفعيل اليدويّ مطلوب

Comando manual iniciado.
سأشغّل التفعيل اليدويّ

Takashi, diz que as portas estão em manual.
(تاكاشي)، أخبرني أن هذه البوّابة قيد التحكُّم اليدويّ.

Desbloqueamento manual falhado.
فشل الإلغاء اليدويّ"

Desbloqueamento manual falhado.
"فشل الإلغاء اليدويّ"

Activação manual necessária.
-التفعيل اليدويّ مطلوب

- Mudar para modo de voo manual.
-انتقلوا للتحكّم اليدويّ .