| Negociamos com esquerda ou direita, com ditadores ou com libertadores. | Open Subtitles | نحن نتعامل مع اليسار أو اليمين مع الدكتاتوريين أو الدكتاتوريين المخلوعين |
| Qualquer um pode chutar muito para a esquerda ou muito para a direita. | Open Subtitles | اي شخص يمكن ان يركل بانحراف لاقصي اليسار أو اليمين |
| Para a esquerda ou direita, não fará qualquer diferença. | Open Subtitles | اليسار أو اليمين، فإنه لن يحدث أي فارق. |
| Ainda é rudimentar, podes saber se pensam direita ou esquerda, sim ou não, apanhando sinais eléctricos do cérebro. | Open Subtitles | إنه في باكورته الآن ، يُمكّنِنا من معرفة من يفكر في اليسار أو اليمين ، يقبل أو يرفض ، عن طريق إلتقاط الإشارت الكهربائية المتفردة لعقله |
| Está disposto a dizer, aqui, esta noite, se pende para a direita ou para a esquerda? | Open Subtitles | هل تنوي أن تقول الليلة هنا إن كنت تميلُ لحزب اليسار أو اليمين؟ |
| O que quiseres fazer, da esquerda ou da direita, podemos fazer toda a noite. | Open Subtitles | على اليسار أو على اليمين" "يمكننا فعل ذلك طوال الليل |
| Não era uma questão de esquerda ou de direita, era uma idiotice. | Open Subtitles | واسن وأبوس]؛ تا اليسار أو اليمين التفكير، كان عدم التفكير. |
| Eu vou à esquerda ou à direita? | Open Subtitles | وأنا ذاهب إلى اليسار أو اليمين هنا؟ |
| Sr., para a esquerda ou direita? | Open Subtitles | سيدي، من اليسار أو اليمين؟ |
| esquerda ou direita? | Open Subtitles | حَسَناً، اليسار أو اليمين؟ |
| Para onde, esquerda ou direita? | Open Subtitles | الذي طريق، اليسار أو اليمين؟ |
| - esquerda ou direita? | Open Subtitles | اليسار أو اليمين؟ |
| Para que lado, esquerda ou direita? | Open Subtitles | الذي طريق، اليسار أو اليمين؟ - Uh... |
| - esquerda ou direita, Paul? | Open Subtitles | اليسار أو اليمين (بول)؟ |
| - Você disse direita ou esquerda? | Open Subtitles | - هل أقول اليسار أو اليمين؟ |
| - Claro. O seu pénis inclina-se para a direita ou para a esquerda? | Open Subtitles | - تلبس إلى اليسار أو إلى اليمين؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 