"اليسار من اليمين" - Translation from Arabic to Portuguese

• direita da esquerda
• esquerda da direita

Nunca consegui distinguir a direita da esquerda.
لا يمكنني تمييز اليسار من اليمين

Mas o Pil-ho é só um mafioso, não distingue a direita da esquerda.
... ولكن (بيل هو) كان سفـّاحاً . لم يكن يعرف اليسار من اليمين

Nunca hei de perceber como és capaz de resolver as equações matemáticas mais complexas, mas não és capaz de distinguir a esquerda da direita.
أنا لا أفهم كيف لك ان تقدر على حل أكثر المعادلات الرياضية، تعقيدا ولكن لا يمكنك ان تقول اليسار من اليمين

Não me digas que não distingues a esquerda da direita!
الا تعرف اليسار من اليمين ؟