"اليسروع" - Translation from Arabic to Portuguese

• lagarta
• lagartas

Como uma lagarta se torna numa borboleta, o parasita da malária transforma-se dessa forma sete vezes ao longo do seu ciclo de vida.
فكما يتحول اليسروع إلى فراشة كذلك يتحوّل طفيلي الملاريا سبع مراتٍ خلال دورة حياته

Uma lagarta tem 2087 pelinhos em cada pata, mas não sei porque as mulheres se apaixonam pelo homem errado.
اليسروع عندة 2,087 شعرة فى كل من رجلية لكن فى حياتى, لا أستطيع أن أقول لك لماذا هذه السيدة مازالت تقع فى حب الرجل الخطأ

Quando a lagarta morde um veio, liberta uma espécie de látex, que a envolve.
عندما يعض اليسروع العرق ينغمر بنوع من عصارة لبنية

É um tratamento à base de ervas derivado de um fungo parasita que vem das lagartas.
إنه علاج عشبي مشتق من فطريات طفيلية مصدره اليسروع

Esta é a única planta que as lagartas podem comer.
فهذه النبتة الوحيدة التي يستطيع اليسروع أكلها

Se a lagarta não for rápida, afoga-se, ou fica com os maxilares colados.
وإذا لم يكن اليسروع سريعا سيغرق مباشرة أو ليجد فكّيه ملتصقان ببعضهما

A folha da flor-de-seda fica sem defesa, e a lagarta come em segurança antes de se preparar para se metamorfosear numa borboleta.
عصارة الورقة اللبنية غير مجدية الآن ويأكل اليسروع بأمان قبل أن يصبح خادرا ليصبح فراشة

No início da Primavera, a lagarta come o mais depressa possível, na verdade, ela precisa, pois no extremo norte a estação é curta.
عند بداية فصل الربيع، يأكل اليسروع بأقصى سرعة، وهو مضطر لذلك، ففي هذا الشمال الأقصى سيكون الربيع قصيراً

Os dias passam rápido demais, mas a lagarta ainda não obteve reservas suficientes para se transformar em mariposa.
تقصر الأيام بسرعة كبيرة، لكن اليسروع لم يدخر جيداً بعد ليُحول نفسه إلى عث

Sob a rocha, a lagarta está protegida do vento, mas o frio penetra profundamente no solo.
تحت الصخرة، اليسروع في مأمن عن الريح، لكن البرودة تتغلغل عميقاً داخل الأرض

Ano após ano, a lagarta hiberna no Outono e, em seguida, congela até solidificar.
عاماً بعد عام، يكسل اليسروع في الخريف ثم يُمسي جليداً صلباً

Red, o que a lagarta chama de fim, o mundo chama de borboleta.
ما يدعوه اليسروع نهاية ، العالم يسميه فراشة

O papel de lagarta é para os falhados.
اليسروع دور خاسر

Quando eras miúda, leste a lagarta Comilona?
هل قرأت قصه اليسروع (برقة الفراشه) الجائعه جداً

E a lagarta ressuscita.
ويستفيق اليسروع من الممات

Posso alimentar a lagarta e posso sussurrar à crisálida, mas... o que eclode... segue a sua própria natureza e ultrapassa-me.
"أستطيع إطعام دودة "اليسروع وأستطيع الهمس عبر الخادرة ... ولكن ... ما سيخرج منها

Por exemplo, porque é que esta lagarta começa a sacudir-se violentamente quando outro insecto se aproxima dela e daqueles casulos brancos que parece estar a guardar?
لماذا، على سبيل المثال، تبدأ يرقة الفراشة (اليسروع) هذه بالتخبط بعنف تقريبًا عندما تقترب منها حشرة أخرى وهذه الشرنقات البيضاء التي تبدو كأنها تقف حارسة عليها؟

A lagarta, Tommy.
"اليسروع" (يرقانة الفراشة) "تومي"

E aqui, as lagartas foram livres para se tornarem carnívoras.
و هنا, اليسروع حر ليتحول إلى آكل لحوم