"اليس من الافضل" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não seria melhor
• Não é melhor

Não seria melhor ter um filho com alguém que também o quer?
اليس من الافضل الحصول عليه مع شخص يريد ان يكون والده؟

Não seria melhor poupar o Denny para o julgamento? Tirar o coelho da cartola mais tarde?
اليس من الافضل ان نوفر دانى الى المحاكمة ونخرج اسلحتنا الكبيرة فيما بعد ؟

Portanto, Não seria melhor se conseguíssemos realmente dizer, se o cirurgião conseguisse mesmo dizer se ainda há ou não cancro no campo cirúrgico?
اذا اليس من الافضل اذا كان بامكاننا حقا معرفة اذا كان بامكان الجراح حقا معرفة ما اذا كان يوجد سرطان ام لا في موضع الجراحة ؟

Não é melhor deixares que seja o Gannon a decidir isso?
اليس من الافضل ان تتَركَ غانون يقرّرْ ذلك؟

Não é melhor que eu conduza Senhor? - Arrancamos.
اليس من الافضل ان اسوق انا, سيدي

E esta é a maneira mais rápida de fazer-me amigo dele. Não seria melhor se nós os dois, nos infiltrasse-mos no grupo dos miúdos fixes?
وهذه هي الطريقة المثلى لكي يثقوا بي - اليس من الافضل لو كنا معا بدل كل واحد لوحده -

Não é melhor que eles não saibam?
إنتظري، اليس من الافضل أن لا يعرفوا ؟ خاصة (آشر)...