"اليكم" - Translation from Arabic to Portuguese

• vocês
• convosco
• vós
• eis
• vos
• vossos
• Aqui

Se conseguisse, não estaria a falar com vocês dois agora, pois não?
لو كنت قادرة على ذلك ,لما كنت جالسه اتحدث اليكم اليوم.

Olhem para vocês as duas. Bom dia querida. Bom dia
انظروا اليكم انت الاثنان, صباح الخير عزيزتى صباح الخير

O homem nesta foto vai ter convosco à procura duma nova identidade.
الرجل الذي في هذه الصور سيأتي اليكم باحثًا عن هوية جديده

À medida que recebermos mais informações, passá-las-ei a vós.
عندما نحصل علي معلومات , سنمدها مباشرة اليكم

Então eis o que vamos fazer. Temos um vaivém operacional.
لذا اليكم ما الذي سنفعله لدينا مكوك صالح للعمل

Hoje estou Aqui para vos falar sobre círculos e epifanias.
انا هنا اليوم للحديث اليكم عن الدوائر وادراك الحقائق.

Estão acompanhados de dezenas dos vossos irmãos e irmãs israelitas.
وينضم اليكم عشرات من الإخوة والأخوات الإسرائيليون.

Espero que esteja tudo bem, eu juntar-me a vocês.
أآمل ان لايكون لديكم مشكله ان انضم اليكم

Mas vou precisar que vocês se sentem durante cerca de 10 minutos e abracem uma mulher que não esteja cá.
ولكن انا احتاج اليكم لكي تجلسوا .. نحو 10 دقائق وان تستحضروا فتاة ليست موجودة هنا

Em nome de Deus, e em nome desse povo sofredor... cujos lamentos sobem aos céus cada dia mais tumultuosos... eu imploro a vocês... eu peço a vocês... eu ordeno em nome de Deus... parem a repressão!
بسم الله , بسم هذا الشعب الذي يعاني الذي ينتحب الي السماء كل يوم بصورة اكثر صخابة اطلب منكم و اتوسل اليكم

Este grande milagre divino que é o rádio... realmente me dá a oportunidade... de falar com vocês através do ar!
شئ عظيم ,معجزة الراديو الإلهية تعطينى الفرصة بحق كى اتحدث اليكم على الهواء

Por isso preciso que vocês os despistem. Acham que nos podiam dar uma ajuda?
لهذا أنا بحاجة اليكم أن تكونوا ورائنا هل يمكنكم مساعدتنا؟

Cuidado com essas pessoas que vão ter convosco para arruinar a vossa grande civilização.
احذروا ھؤلاء الناس الذين يأتون اليكم لتدمير حضارتكم العظيمة.

Se as minhas tentativas de comunicar convosco vos inspiraram qualquer coisa de novo, "prefiro que me esqueçam.
اذا كانت محاولاتي في الوصول اليكم قد ألهمت شئيا جديدا فيكم أفضل أن تنسوني على ذلك.

Se vocês querem desperdiçar uma boa nomeação, é convosco.
أنتم يا جماعة تريدون أن تهدرو الترشيح للذي يستحقه لماذا؟ ولكنه الأمر يعود اليكم

Herodes viu-nos e seguiu-nos, esperando que o levássemos a vós.
هيرودس وجنوده يتبعوننا من اجل ان يصلوا اليكم

Camaradas, senhoras e senhores, a vós e ao nosso novo sócio, bem-vindos.
ايها الرفقاء , سيدات و ساده اليكم جميعا والى شركائنا الجدد , مرحبا

Por favor aceite este nosso presente... para todos vós.
أرجوا ان تقبلي هذه الهدية اليكم يا معشر النمل

Certo, eis o plano. Eu e a Sam vamos descer até à massa de carne. Os ingrediente estão Aqui.
حسناً، اليكم الخطة سام وأنا سندخل إلى النيزك، من خلال هذه الثغرة

eis uma prévia do teste.
اليكم نبذة عن اختبار هذا التشويش

Falo em nome de toda a frota quando vos digo obrigada.
انني واثقة انني اتحدث الي الاسطول كله عندما اتحدث اليكم

Estou Aqui para vos falar sobre a economia invisível da Natureza.
انا هنا لاتحدث اليكم عن الغموض الاقتصادي للطبيعه

Detestaria ter de fazer os vossos. Vão-se embora!
انا اكره ان اأتى بواحد اليكم اذهبوا الان

Aqui é James McNamara sobrevoando o barco voador de 200 toneladas Hércules.
هذا ديف ماكنمارا يتحدث اليكم من أكبر طائرة مائية لهاوارد هيوز