"اليلة الماضية" - Translation from Arabic to Portuguese

• noite passada
• Ontem
• na outra noite

Eu... Não diga isso. Porque o Boris disse que sonhou comigo a noite passada.
لا تستخدم تلك الحيلة معي لأن بوريس حلم بي اليلة الماضية

Não te vou dizer que foi na noite passada, mas também não o vou negar.
لن أقول لكى أنها اليلة الماضية ولكن لن أقول أنها ليست كذلك أيضا

Na noite passada, já tarde recebi a renuncia da tenente directora geral da NSA Diane Peters.
في وقت متأخر من اليلة الماضية أنا طلبت وحصلت على ورقة استقالة لمديرة وكالة الأمن القومي الجنرال ديان بيتيرز

Ontem quase virou carvão. - Vai ajudar-nos ou não?
اليلة الماضية كنت متعاون هل ستسلعدنل أم ماذا؟

Sobre o que é que o chefe queria falar Ontem?
ماذا اراد المدير ان يتحدث عن اليلة الماضية ؟

Depois de saírem, na outra noite, as meninas disseram que fui brusca.
أنتم تعلمون بعد أن غادرتم اليلة الماضية بعض فتياتي قالوا إني كُنْتُ قاسية عليّكِم

A Casey Becker e o Steve Orth foram mortos a noite passada.
- لا. - كاسى بيكر وستيف أورث قتلوا اليلة الماضية

Eu estive a rever este guião na noite passada e não fiquei satisfeito.
أنا راجعت النص اليلة الماضية ولم يرضيني

A noite passada, pediu-me em casamento.
اليلة الماضية طلبنى للزواج.

Estava tudo bem na noite passada quando falaram com Eddie Bunker.
كنا سنتوقف إلى أن ظهر (إدوارد) في اليلة الماضية

Agente envolvido num tiroteio a noite passada em Filadélfia.
عملاء تعرضوا لإطلاق النار اليلة الماضية في (فيلادالفيا), أليس كذلك؟

Foram mortos na noite passada.
لقد قُتلوا اليلة الماضية.

A noite passada foi fixe. O que achaste da Emily?
اليلة الماضية كانت ممتعة مارأيك ب(ايميلي)

Sei que estiveste com a Barbara a noite passada.
- . أنا أعلم أنكِ كُنتِ مع (باربرا) اليلة الماضية -

- A noite passada?
... معها عندما - اليلة الماضية ؟ -

Disse-me a Elaine que viu a Margaret no parque a noite passada com a mãe, quando ela desapareceu, mas quando falei com a Margaret, ela disse que não sabia de nada.
إلين) قالت أنها رآت(مارغريت) فى الحديقة) ، مع أُمي اليلة الماضية عندما أختفت ، وعندما تحدث إلي (مارغريت) هذا الصباح . لم تعرف إي شيئاً عن ذلك

Diz que viu um homem a sair daqui Ontem á noite a toda a velocidade.
يقول أنه رأى رجلاً يقود السيارة مسرعاً مبتعداً من هنا اليلة الماضية

Não sei, vocês Ontem pareciam tão íntimos.
لا أعلمُ. فأنت بدوتم حميمين نوعاً ما اليلة الماضية.

Não queria deixar as coisas da forma como as deixámos Ontem à noite.
لم ارد ترك الأشياء كما تركناها اليلة الماضية

O que aconteceu na outra noite não vai acontecer nunca mais.
ما حدث اليلة الماضية لن يتكرر أبداً

Não apareceste em casa na outra noite.
لم تأتي للمنزل اليلة الماضية