"اليله" - Translation from Arabic to Portuguese

• esta noite
• à noite
• noite em
• a noite

Jantar ás 8? - Não ...não esta noite, querida.
العشاء فى الثامنه لا ليس اليله يا حبيبتى

não vou precisar de companhia esta noite, mas... obrigado por ter vindo.
.. لن اكون بحاجه الى رفيق هذه اليله .. لكن

Tomem um momento para a ver em suas cores originais, rapazes, pois esta noite, pintamo-la de vermelho.
خذ لحظه لتتعود على لون الطبيعه لماذا اليله ستتلون بالأحمراء

Vou namoriscá-la hoje à noite às 19 horas.
انا سأراها اليله في السابعه اووه . ستقابلها ..

Muito. à noite, tu escolhes tudo. Jantar numa igreja se quiseres.
اليله كل شىء بأختيارك نتعشى فى كنيسه لو اردتى

Na noite em que íamos mover as armas, tu fugiste.
اليله التي كنا نخطط فيها لنقل الاسلحه انت هربت

Acho que podíamos aumentar a eficiência da brigada, se a Gina passasse a noite a reorganizar os arquivos por palavras-chave.
انا اعتقد ان الفرقه يمكنها ان تزيد من كفائتها إن جينا اعادت دخول ملفاتنا هذه اليله بلكلمات الرئيسيه

- esta noite não posso. Não, não. Hoje a Melissa nem sequer está em casa.
لااستطيع هذه اليله , مليسـآ ليست حتى بالمنزل

esta noite considero-me responsável por matar o Director do FBI, Dayle Bennett.
اليله اعلن مسؤؤليتي عن قتل مدير المكتب الفدرالي دايل بينيت

Sabia que aparecer na minha casa esta noite é uma jogada e tanto.
أنت تعرفي أن الظهور هذه اليله هي خطوة كبيرة.

esta noite a viagem ao horror leva-nos... ao Castelo Sangrento.
اليله في رحلتنا في عالم الرعب قلعه الدم

É verdade, esta noite tenho de trabalhar em casa.
هذا صحيح .. يجب ان اعمل فى المنزل اليله

Não bebas muito, temos que fazer esta noite.
يجب ان نحسم الموقف عندنا عمل اليله.

Miss Haynes, esta noite está deslumbrante.
أوه ، الانسه هينس ، تبدو فاتنه اليله.

Quanto é que bebemos ontem à noite?
ماكمية الشراب الذى شربناه فى اليله الماضيه?

Vais ter o teu dinheiro hoje à noite, como prometido. Agora Mason, por favor... Sai daqui.
لا تخاف سأدفه لك هذه اليله مثل ما وعدتك هيا اخرج من هنا

Hoje à noite, vamos participar num repasto líquido, à medida que nos deslocamos até a Golden Mile.
اليله سنتشارك الشراب ووجبه بأسم القولدن ميل

A noite em que o Bob Sherman foi morto?
اليله التى قتل فيها بوب شيرمان?

A noite em que o Lawrence Geber foi morto?
اليله التى لورانس جيبر قتل فيها ?

Essa foi a noite em que chegaram. Lembras-te da estrela cadente?
.هذه اليله جائوا هل تتذكر الشهب

Posso convencê-lo a passar a noite aqui?
هل أستطيع إقناعك بأن تقبل المبيت هنا اليله ؟

Escutei que você se inscreveu para o concurso hoje a noite. Ditmar, cai fora.
سمعت انك اشتركت فى الحفله اليله اغرب عن وجهى