"اليناصيب" - Translation from Arabic to Portuguese

• lotaria
• do sorteio

Encontraram-na na pistola que matou o Martinez em Piedras Negras, dois dias antes de a senhora ganhar $37.000 na lotaria.
وجدتها على المسـدس الذي اسـتخدميه لقتل مارتينيز في بدرو ناجراس قبـل يومين من ربحك ال37000 دولار في اليناصيب

O que fizeste? Ganhaste a lotaria e não nos contaste?
ماذا فعلتَ، أربحت في اليناصيب ولم تخبرنا عن ذلك؟

É um relatório duma viagem inocente feita pelo Harry Grey anos antes dos Crimes da lotaria!
إنه تقرير مراقبة، عن رحلة بريئة، صغيرة، قام بها هاري جراي قبل سنوات من جرائم قتل بائعي اليناصيب.

Pensa nisto: No ano passado, por esta altura, tinhas ganho a lotaria!
السنه الماضية مثل هذا الوقت ربحت اليناصيب

Antes de chamar aqui o treinador Fitzgerald, que tal atribuirmos o primeiro prémio do sorteio?
قبل ان احضر المدرب فيتزجيرالد ما رأيكم في ان نقدم جائزة اليناصيب الاولى ؟

Ou isso, ou então ganhou a lotaria.
يا هذا ما حصل كما قلتي ، أو أنك ربـحت في اليناصيب

Espero que estejam todos com calçado confortável porque a lotaria de hoje dá-vos a oportunidade de participar na competição "Mãos num híbrido".
اتمنى بأن تكونو جميعا تلبسون احذية مرحية لانه يوجد اليوم فرصة للمشاركة في بيع اليناصيب في تحدي الأيدي الهجينة

Só digo que é melhor começares a apostar na lotaria.
من الأفضل أن تبدأ في شراء أوراق اليناصيب هذا كل ما أقوله

É que esqueci-me de jogar na lotaria e tu és o bilhete premiado.
لأني نسيت لعب اليناصيب وأنت هنا التذكرة الرابحة

Kepa, soube que te saíram 100 milhões na lotaria!
كيبا : سمعت انك فزت بمئة مليون في اليناصيب

Por isso, já não compro bilhetes de lotaria.
لذا عموما لا أشتري تذاكر اليناصيب بعد الآن

Pelo menos, sabes que, com a lotaria, as tuas hipóteses vão melhorando.
على الأقل مع اليناصيب تعلمين في كل مره تلعبين بها أن فرصتك تزداد كل مره

É como se o primeiro bilhete de lotaria que eu comprei tivesse um jackpot e tenho a certeza que não vou ganhar novamente.
إنه مثل تذكرة اليناصيب الأولى .... التي سبق و اشتريتها ، كان الجائزة الكبرى ، و أنا متأكدة تماما أني لن أفوز مجددا

Estou com um bom pressentimento sobre esta lotaria!
لدي إحساس جيد حول هذه اليناصيب

Podes jogar na lotaria.
تستطيع دائماً ان تشتري تذكرة اليناصيب

Espero que tenhas comprado bilhetes de lotaria.
أمل أنكم أخذتم بعض تذاكر اليناصيب

Ele parece que ganhou na lotaria.
يبدو كأنه ربح اليناصيب.

O 39 seria o meu número da sorte se eu quisesse jogar na lotaria.
إذاً أردت لعب اليناصيب كمثال

Tu jogas na lotaria.
أنتِ تلعبين اليناصيب

bilhete de lotaria.
"أوراق اليناصيب"

Aqui vamos nós. Está na hora do sorteio! Está bem.
حان وقت توزيع اليناصيب