"اليوم أود" - Translation from Arabic to Portuguese

• Hoje quero

Hoje quero falar de "design", mas não do "design" como habitualmente pensamos nele.
اليوم أود الحديث عن التصميم، لكن ليس التصميم كما قد نفكر فيه عادة.

Hoje quero falar-vos do futuro, mas, primeiro, vou falar-vos um pouco do passado.
اليوم أود التحدث إليكم عن المستقبل، لكن بدايةً سأُخبركم قليلاً عن الماضي.

Mas Hoje quero ir um pouco mais fundo, e pensar qual é a natureza disto.
لكن اليوم أود أن أذهب أعمق قليلاً، وأفكر في طبيعة هذا.

Mas Hoje quero falar-vos sobre o amor da forma e como a forma pode tocar a alma e a emoção duma pessoa.
لكن اليوم أود أن أتكلم عن حب الشكل وكيف أن الشكل قادر أن يؤثر على روح الانسان و عاطفته

Hoje quero confessar uma coisa, mas antes vou fazer algumas perguntas.
اليوم أود الإعتراف لكم بأمر، ولكن قبل ذلك سوف أسألكم سؤالين.

Mas Hoje quero sublinhar apenas uma conclusão — talvez a descoberta mais importante deste estudo excecional.
ولكن اليوم أود أن أُركز على إكتشاف واحد، ولعله أهم اكتشاف تم إستنتاجه من هذه الدراسة الرائعة.

Hoje quero percorrer a casa... recordando.
اليوم أود التجول في المنزل لأحاولأنأتذكر.

Mas Hoje quero oferecer o meu apoio ao projeto-lei da primeira-dama.
لكنني اليوم أود إبداء تأييدي القوي لوثيقة السيدة الأولى

Hoje quero falar da forma de uma coisa.
اليوم أود أن أتحدث عن جوانب شئ معين

Hoje quero falar com o teu amigo.
اليوم أود التحدث مع صديقك