"اليوم إجازة" - Translation from Arabic to Portuguese

• dia de folga
• noite de folga
• do dia
• o dia

Meu, claro que devias tirar o dia de folga para o concerto dos Foo Fighters.
بالطبع ياصديقي يجب أن تأخذ اليوم إجازة لتتمكن من حضور حفلة مقاتلي الفو

Também tirei o dia de folga. Temos que jogar.
أخذت اليوم إجازة من العمل أيضاً علينا الذهاب للعب.

Eu acho que vocês deveriam apenas tirar o resto do dia de folga.
أعتقد أنه يجب عليك أن تأخذ بقية اليوم إجازة.

Tire a noite de folga. Salvaste a vida de um gajo hoje.
خذ اليوم إجازة ، لقد أنقذت حياة شرطي اليوم

Tira o resto do dia. Vai comemorar. Amanhã registamos-te para pagamento.
خذ بقية اليوم إجازة اذهب واحتفل، سنجهز لك الأجر غداً

O pai disse-me para tirar o dia, por isso, decidi vir ao trabalho.
والدي, أخبرني أن آخذ اليوم إجازة لذلك قررت أن آتي للعمل

Pode ser que o nosso amigo de ontem à noite, tenha decidido tirar o dia de folga.
يُمكن أن يكون صديقنا من ليلة البارحة قرر أن يأخذ اليوم إجازة

Já que me desocupaste a tarde, vou tirar o dia de folga.
طالما أنّك قمت بتفريغ جدولي سأخذ باقي اليوم إجازة

Agora, Louis, vamos nós dois tirar o resto do dia de folga.
و الآن يـ لويس دعنا ناخذ باقي اليوم إجازة

E eu estou a dar-te o resto do dia de folga. Vai para casa.
فأنا أمنحكِ بقية اليوم إجازة عودي إلى بيتك

Ele deu-te o resto do dia de folga?
بقية اليوم إجازة لأنني تمكنت من سحق أحدهم هل أعطاكِ بقية اليوم إجازة؟

Eu digo-te que ele me deu o resto do dia de folga, tu desapareces até ao jantar, e depois ficas chateado durante o resto da noite, por isso não é preciso ser um cientista espacial.
أخبرك بأنّه أعطاني باقي اليوم إجازة .. تختفي حتى العشاء وبعد ذلك تعود غاضباً حتى آخر الليل ..

Tira o dia de folga e vê aquela retrospetiva dos Mummenschanz.
أتعلمين ماذا ؟ لما لا تأخذين بقية اليوم إجازة وتذهبين لرؤية ماكنت أخبركِ به ؟

Annie, Acho que deverias tirar o dia de folga.
(آني)، أتمنى بالفعل أن تأخذي بقية اليوم إجازة

Desculpe, alguém me disse para tirar o dia de folga!
أخبرني شخص ما أن آخذ اليوم إجازة

Bem, acho que também podes tirar o dia de folga. Claro que pode.
-أعتقد بأنّكَ تستطيع أخذ اليوم إجازة أيضاً

Boa. Temos o dia de folga. Jeffrey, vamos embebedarmo-nos.
جميل، سنأخذ اليوم إجازة جيفري، هيا بنا

Porque é que não tiras a noite de folga e vais sair com a tua namorada?
انظر، لماذا لا تأخذ اليوم إجازة وتخرج في موعد مع صديقتك ؟

- Decidi tirar a noite de folga.
قررت أخذ اليوم إجازة.

Se não se importar, gostaria de tirar o resto do dia.
إن أذنتَ بذلك، أودّ أن آخذ بقية اليوم إجازة.