De facto, és o responsável por este dia maravilhoso. | Open Subtitles | في الواقع، أنت المسؤول عن هذا اليوم الرائع |
Obrigado, meu Deus, por este dia maravilhoso! | Open Subtitles | شكرا لك،يا.. إلهي، لـ هذا اليوم الرائع يا.. |
E até nesse dia maravilhoso, quando estiver em cima de um altar, dizemos amém. | Open Subtitles | حتى ذلك اليوم الرائع عندما تقف تحت ستارة الزواج، نقول آمين. |
E agora a mente dela vai vaguear para esse belo dia. | Open Subtitles | والآن، سوف تعود بذكرياتها لذلك اليوم الرائع |
Que belo dia. | Open Subtitles | ماهذا اليوم الرائع |
Estamos aqui, no meu jardim neste lindo dia, para discutir assuntos de estado. | Open Subtitles | أنا لم إننا نلتقى هنا فحسب فى فنائى الخلفى فى ذلك اليوم الرائع |
Não, não conseguia parar de pensar nas minhas lindas meninas, neste lindo dia, neste lugar magnífico... | Open Subtitles | لم أتمكن من التوقف بالتفكير بفتياتي الجميلات في هذا اليوم الرائع بهذا المكان الجميل... |
Agora, neste dia maravilhoso, dou-te o resto da minha vida, | Open Subtitles | والآن، في هذا اليوم الرائع أمنحك البقية الباقية من حياتي |
Ouve, obrigado pelo o dia maravilhoso. | Open Subtitles | احب كذلك , الى اللقاء شكرا جزيلا لك على اليوم الرائع الذي قضيناه معا |
- Oh, boa. - Obrigado a todos por um dia maravilhoso. | Open Subtitles | أشكركم جميعاً على هذا اليوم الرائع |
Como estão todos neste dia maravilhoso? | Open Subtitles | كيف حالكم جميعًا في هذا اليوم الرائع ؟ |
OBRIGADO PELO dia maravilhoso. DORME BEM. SEBASTIAN. | Open Subtitles | شكراً على اليوم الرائع تصبحين على خير |
Que dia maravilhoso. | Open Subtitles | أووه، ما هذا اليوم الرائع! أوه! |
Então, consegui emprego no Museu de Cabeças e esperei o dia maravilhoso quando a Leela chegaria. | Open Subtitles | لذلك حصلت على عمل في متحف الرؤوس و إنتظرت اليوم الرائع الذي ستصل (ليلا) فيه |