"اليوم الوحيد الذي" - Translation from Arabic to Portuguese

• O único dia
• dia em que

O único dia em que nenhuma alma da Terra me teme
اليوم الوحيد الذي لا تخشاني فيه أي روح على الأرض

Marquei as provas para domingo. O único dia em que estás livre.
لقد رتبت لإنهاء الفحص يوم الأحد,اليوم الوحيد الذي أنت متوفر فيه

O único dia decretado, que lhes é permitido usar máscaras.
اليوم الوحيد الذي يستطيعون به الاختباء وراء الأزياء التنكرية

Sábado é O único dia que posso dormir até tarde.
السبت هو اليوم الوحيد الذي أنام فيه حتى وقت متأخر تباً

Eu sei, mas a minha irmã marcou o casamento dela para 20 de Agosto, porque era O único dia que podiam arranjar.
أعرف ذلك. لكن غيّرت أختي موعد زواجها إلى 20 أغسطس لأنه اليوم الوحيد الذي يمكنهم الحصول على القاعة فيه

Bolas, sabes, sábado é mesmo O único dia que tenho.
للأسف , لأني كما تعلمين أن يوم السبت . هو اليوم الوحيد الذي لديّ

É O único dia que servem cannoli.
إنهُ اليوم الوحيد الذي يطبخون فيه الكانولي

Era O único dia em que ele sentia que podia ser um deles.
كان اليوم الوحيد الذي يشعر به أنه واحد منهم

Porque é que é O único dia em que sinto a sua presença aqui?
لما هو اليوم الوحيد الذي أشعر بوجودك هنا ؟

Foi O único dia em que ele matou duas vezes.
كان اليوم الوحيد الذي قتل فيه مرتين

Pensas que este é O único dia em que podemos vir aqui?
اللعنة ماذا بك يا "هانك"؟ ...أتظن أن هذا هو اليوم الوحيد الذي نأتي فيه لهنا؟

Era à terça-feira, O único dia que via a Carla?
هلى يوم الثلاثاء هو اليوم الوحيد الذي ترى فية (كارلا)؟

No dia em que venho cedo para casa.
وقد صادف في اليوم الوحيد الذي اتيت فيه مبكرا

No dia em que vou a tribunal, surge um caso de afogamento no deserto.
في اليوم الوحيد الذي لدي فيه واجب بالمحكمة أنت تجد جثة غارقة في الصحراء؟

No dia em que ela não fez uma ronda no perímetro...
اليوم الوحيد الذي لم تقم فيه بتأمين محيط المكان