"اليوم حول" - Translation from Arabic to Portuguese

• hoje sobre

Gostava de falar hoje sobre como podemos mudar os nossos cérebros e a nossa sociedade.
أود أن أتحدث اليوم حول كيف يمكننا أن نغير عقولنا ومجتمعنا.

Olha, estive a falar com a Peyton hoje sobre como a ajudaste com o negócio dela.
أعلمي، لقد تحدث إلى بيتن اليوم حول كيفية مساعدتك لها في عملها

Eu recebi um e-mail hoje sobre a mamografia e estava escrito que era positivo no cancro da mama.
وردني بريد اليوم حول فحص الثدي وذكر أن عينة فحص سرطان الثدي إيجابية.

Mas hoje quero partilhar convosco a minha perspetiva enquanto geóloga em como a compreensão do passado da Terra pode ajudar a dar forma e a guiar as decisões que tomamos hoje sobre como viver de forma sustentável na superfície terrestre.
ولكنني أرغبُ اليوم أن أشارككم وجهة نظري كجيولوجية حول كيفية فهم ماضي الأرض الذي بإمكانه مساعدتنا في تحديد وتوجيه قراراتنا التي نتخذها اليوم حول كيفية العيش المستديم على سطح الأرض.

Bem, uma Votan amiga minha, estava a contar-me uma história hoje sobre os Omec.
... ،نعم، صديقي فوتاني ."كان يخبرني قصة اليوم حول الـ"أوميك