"اليوم ذاته" - Translation from Arabic to Portuguese

• mesmo dia

Estou a viver o mesmo dia, vezes sem conta.
إنني أعيد عيش اليوم ذاته مرة تلو الأخرى.

Há que matar o borrego e cozinhar os órgãos no mesmo dia.
ينبغي أن يكون الحمل مذبوحاً لتوه والأعضاء تطبخ في اليوم ذاته

É um país com níveis elevados de analfabetismo. O problema foi que, em 2005, organizámos duas eleições no mesmo dia.
بلد ذو نسبة أميّة عالية، والمشكل هنا كان، هوأنه تم في عام 2005، وقد قمنا بتنظيم عمليتين انتخابيتين في اليوم ذاته.

Nesse mesmo dia, os japoneses atacam a colônia britânica de Hong Kong.
فى اليوم ذاته هاجم اليابانيون المستعمره البريطانيه هونج كونج

Todas estas coisas pareceram saídas do nada e terem acontecido no mesmo dia.
كل تلك الأشياء بدت وكأنها تأتي من لا مكان, في اليوم ذاته

No mesmo dia da competição de dança de Benjamin Franklin, em Estilo Livro, aberto a pares.
ختام الموسم في اليوم ذاته لافتتاح منافسة بنجامين فرانكلين باريس '' للرقص الحرّ ''

Um "Navy SEAL" que morreu no mesmo dia da operação secreta.
من القوات الخاصة مات في اليوم ذاته للعملية السرية

E às vezes eu estava com duas, talvez três raparigas ao mesmo tempo, às vezes no mesmo dia.
و أحيانًا, كنت أرى فتاتان أو ثلاثة في الوقت نفسه أحيانًا في اليوم ذاته

Resiste à vontade de namorar crianças... nascidas no mesmo dia que inventaram o telemóvel.
ولدت في اليوم ذاته... عند اختراع الهاتف الخلوي

Tiveste um dano cerebral e quando dormes, acordas a achar que é o mesmo dia.
... لديك إصابة الدماغ تلك و عندما تخلد للنوم تستيقظ معتقداً أنه اليوم ذاته

Eu amava-te como se fôssemos morrer no mesmo dia.
لقد احببتك وكأننا سنموت فى اليوم ذاته

"Se algum homem viver o mesmo dia duas vezes, a razão dele vai-se dividir, e ele vai viver a vida como dois... até que haja apenas um."
" إذا أي إنسان يعيش اليوم ذاته مرتين " " عقله سينكسر " ينكسر = ينقسم " و سيحيا حياته كإثنين حتى يكون هناك واحد فقط "

Tivemos a liberdade no mesmo dia.
لقد تحرّرنا في اليوم ذاته.

Depois, no mesmo dia, um homem estranho mostrou-me um vídeo do meu filho raptado, Michael.
وفي اليوم ذاته أراني رجل غريب فيديو لابني المختطف (مايكل)