"اليوم كانت" - Translation from Arabic to Portuguese

• Hoje foi
• dia era

A impressão que tive ao ver a equipa toda a trabalhar Hoje foi que vocês nunca tinham filmado antes.
الأنطباع الذي أخذته من مشاهدة عمل الطاقم اليوم كانت أنتم يا شباب لم تقوموا بالتصوير من قبل

O sermão de Hoje foi bom. Pelo menos mais curto do que o habitual.
خُطبة اليوم كانت جيّدة على الأقل كانت أقصر من المُعتاد

A escola só permite três erros, Sr. Bee, e Hoje foi o quarto do seu filho.
فى هذه المدرسة مسموح للطلاب بثلاث مخالفات اليوم كانت الرابعة

Porque o que foi plantado no solo, naquele dia... era uma semente de maldade.
بسبب النبتة التى غرست فى هذا اليوم كانت بذرة شر

Eu só lhe pedi, pois a massagista daquele dia era muito feia, sabe?
لقد طلبتها لأنّ مُدلّكتي بذلك اليوم كانت قبيحة قليلاً، أتعرف ذلك؟

Levando tudo em consideração, Hoje foi um completo fracasso.
كل الأشياء التى فى الاعتبار اليوم كانت تدل على الفشل

Reviver o dia de Hoje foi pior do que esperava.
إعادة عيش هذا اليوم كانت تجربة سيئة أكثر مما توقعت

-Não. Hoje foi a última gota.
-لا, اليوم كانت القشة التي قصمت ظهر البعير

A mulher de Hoje foi a minha última oportunidade.
هذه المرأة اليوم كانت فرصتي الأخيرة.

Não, Hoje foi a eliminatória.
لا، اليوم كانت مباراة المصارعة.

Hoje foi a primeira fase de um plano entre as Operações Psicológicas e o NCIS.
اليوم كانت المرحلة الأولي لإحدى المهمات المشتركة بين الشعبة و إدارة العمليات النفسية...

A última vez antes de Hoje foi há um ano.
المره الأخيرة قبل اليوم كانت قبل سنة

A entrevista de Hoje foi realmente interessante. Foi...
المقابلة اليوم كانت مثيره

O acidente de Hoje foi culpa tua.
الحادثة اليوم كانت بسببك.

Hoje foi só uma reacção.
اليوم كانت ردةُ فعلٍ واحدة

Hoje foi um retrocesso.
اليوم كانت نكسة

Hoje foi a operação do Pete Brighton.
,اليوم كانت عملية (بيتي بريتنز).

Para mim, a pior hora do dia era quando a minha irmã vinha ao meu quarto com o seu livro vermelho de histórias, abria uma página à sorte e começava a ler.
أسوأ فترة في اليوم كانت عندما جاءت أختي إلي غرفتي حاملةً معها كتاب القصص الأحمر تفتحه و تبدأ بالقراءة من أي صفحة

O mergulho daquele dia era especialmente complicado.
ولكن عملية الغوص اليوم كانت صعبة.

Aquela que cantaste no outro dia era óptima.
التي كتبتيها ذلك اليوم كانت رائعة