"اليوم لم يكن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Hoje não foi

É muito claro, Davey. Hoje não foi nenhum acidente.
هذا واضح جدا ,دايف اليوم لم يكن صدفة

Querida, o que tu fizeste hoje... não foi apenas tu a ires a uma festa.
طفلي، ما ذا فعلت اليوم لم يكن الامر انك ستذهب الي الحفلة

Mas Hoje não foi mau de todo. No caminho para casa, encontrei isto...
ولكن اليوم لم يكن خسارة بالكامل بطريق العودة للمنزل حصلت على هذه

Hoje não foi um dia normal.
أنا بخير حسناً فقط لتعرفي اليوم لم يكن يوما عادياً

Hoje não foi o meu melhor dia de sempre.
اليوم لم يكن هو المفضل بالنسبة لي قطّ

Encontrar alguém para participar no jogo de Hoje não foi tarefa fácil, mas encontrei um velho conhecido.
إيجاد شخصاً ليشارك اليوم لم يكن عملاً سهلاً لكنني... بالصّدفة عثرت على معرفة قديمة جداً لها

- O dia de Hoje não foi aborrecido.
أذن اليوم لم يكن مملاً لا

Hoje não foi diferente.
اليوم لم يكن مختلفا

O que aconteceu aqui Hoje não foi tua culpa, sabes disso?
ما حدث هنا اليوم لم يكن خطأكِ جايمي)، تعرفين ذلك، صحيح؟

- Hoje não foi um dia fácil.
اليوم لم يكن يوم سهل

Hoje não foi um desses dias?
-حقًا؟ اليوم لم يكن أحد هذة الأيام؟

Eu sei que Hoje não foi fácil.
أعرف أن اليوم لم يكن سهلًا

Então Hoje não foi a primeira vez?
-إذن اليوم لم يكن أول مرة ؟