"اليوم وإلا" - Translation from Arabic to Portuguese

• hoje ou

Ele tem de falar comigo hoje ou falarei com alguém que resolve já isto.
يجب أن يحُل الأمر معي اليوم وإلا فسأنقله إلى من يستطيع التعامل معه

Vemos o filme hoje ou não entra nem mais um dólar aqui.
إما نرى الفيلم اليوم وإلا لن تتوصل بدولار بعد الآن

Serei armado cavaleiro hoje, ou nunca serei.
أؤكد لك يا ويليام سأُلقب بالفارس اليوم وإلا فلن أُلقب أبداً

Disse-lhe para sair hoje, ou visitá-la-ias outra vez.
،أخبرتها أن تغادر اليوم .وإلا سأزورها مرة أخرى

Ele que ligue hoje ou nem precisa de voltar.
فليتصل بها اليوم وإلا لن يكون له مكان هنا

Não, não sabia que ele ia decidir hoje ou...
لا, لم ألاحظ أنه سيقرر اليوم وإلا

Liguem para o Nichols hoje ou vou eu ligar.
اتصل بنيكولز اليوم وإلا سأفعل أنا ذلك

Sim, temos de ir hoje ou vamos para a lista de espera e perdemos o sinal.
نعم، يجب أن نذهب اليوم وإلا سنبقى على قائمة الإنتظار - ونخسر الوديعة

Porque o dinheiro tem que ser transferido até às 17h00 de hoje ou o negócio já era.
لماذا هددت " كاسل " بالسلاح ؟ لأن المال يجب أن يكون في الحساب الفرعي في الخامسة اليوم وإلا يلغى الإتفاق

Saiam da cidade hoje, ou nós vamos usá-la.
إرحلوا عن المدينة اليوم وإلا سنستخدمها