"اليوم ولا" - Translation from Arabic to Portuguese

• dia e não
• Hoje não
• hoje nem
• hoje e não

Recebo 2 mil por dia, e não trabalho sem contrato.
راتبي 2000 دولارفي اليوم , ولا أعمل بلا عقد

Telefona-me duas vezes por dia e não percas mais de um teste!
أنا أريد أن أتصل عليك مرتين في اليوم ولا تترك أكثر من أختبار واحد

Tomo cinco comprimidos desses por dia e não se nota diferença.
أتناول خمس حبات في اليوم ولا يوجد شيء مختلف

Desculpe, não a podem receber hoje. Não posso fazer mais nada.
آسف، لا يمكنهم مقابلتك اليوم ولا يسعني فعل شيء آخر

Me ouça... me coloque na porra do quadro, e quero três contatos dos bons para hoje, não quero porcarias, e quero que sejam perto, porque vou fechar com todos eles.
ضعنى على هذه اللوحة اللعينة وأريد ثلاث أسماء جيدين اليوم ولا أريد أى حماقات وأريدهم الثلاثة معا

Não vai trabalhar hoje, nem nunca mais.
لن تذهب إلى عملك اليوم ولا حتى أي يوم آخر

Não vai ser hoje nem amanhã, mas vou começar a preparar alguém em breve e só pode ser um de vocês.
لتولي زمام الأمور بعدما أموت. الأن , لن يحدث هذا اليوم ولا غداً

A revista saiu hoje e não aconteceu nada.
هذه المجلة موجودة طوال اليوم ولا شيء حدث

Porque tenho duas vidas para salvar hoje e não faço a mínima ideia de como o vou fazer?
هذا صحيح , أنا محظوظة , أليس كذلك ؟ لأنني يجب أن أُنقذ شخصين اليوم ولا أعرف كيف سأفعل ذلك ؟

Não sabe se ela tem amigos, não sabe o que ela faz todo o dia e não sabe qual é o grupo sanguíneo da sua mulher.
لاتعلم اذا كان عندها اصدقاء, لاتعلم ماذا كانت تفعل طوال اليوم ولا تعلم زمرة دم زوجتك

Tenho pena que... encontrei estas coisas divertidas para as crianças fazerem hoje em dia e não posso fazer nada disto porque estou muito crescido.
المؤسف جدّاً هو... أنّني وجدتُ كلّ هذه الأمور الممتعة ليفعلها الأولاد اليوم ولا أستطيع فعل أيّ منها لأنّي كبير جدّاً

A menina Zakia está em reunião todo o dia e não pode ser incomodada.
الآنسة "زكية" لديها اجتماعات طوال اليوم ولا يمكن إزعاجها.

Perdi uma boa pessoa hoje. Não quero perder outra.
لقد فقدت شخصاً جيداً اليوم ولا أريد فقدان آخر

Já que não tenho intenção de conhecer os teus pais tão cedo. Hoje não, amanhã também não, talvez Não teu casamento...
ليس اليوم ولا غدا بل بعد عدة سنين ربما في يوم زفافكم هذا اذا تذكرتم ان تدعوني

Talvez não hoje, nem amanhã, mas ides fazê-lo, Maria.
واثقه من إنكِ ستجدين طريقه. لربما ليس اليوم ولا الغد

Não devia nevar hoje. Nem sequer devia estar frio.
لم يكن من المفروض أن تتساقط الثلوج اليوم ولا حتى أن يكون الجو بارداً.

Mais cedo ou mais tarde, vou pagar pelo que aconteceu hoje e não quero que estejas por perto nessa altura.
عاجلا أم آجلا، علي دفع ثمن ما حدث اليوم ولا يمكنني البقاء معكِ عندما سأفعل، اتفقنا؟

Por que perdeste a tua casa hoje e não pareces bem.
لأنّك فقدتِ للتو منزلكِ اليوم ولا تبدين بخير.