"اليوم يا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Hoje

Já decidi, Marco. Não vou viajar Hoje. Mudei de ideias.
أنا لن أعود اليوم يا ماركو، لقد غيَرت رأيي

Marek, sendo tu um académico, foste muito corajoso Hoje.
بدوت رائعا جدا اليوم يا ماريك .. كأكاديمي

Não me vais chatear Hoje, Randal. Estou muito bem disposto.
لن تضايقنى اليوم يا راندال إننى فى مزاج جيد

Por favor, não vão nadar para o mar Hoje, amigos.
من فضلكم، لا سباحة في المحيط اليوم يا أصدقائي

Foi uma óptima altura que escolheste para isso Hoje, rapariga!
إنه وقت جيد لإختيار ما أصابك اليوم يا طفلتي

Diz isso Hoje, Sargento, mas antes de eu ser preso, tinha outro suspeito em mente, não é?
تقولين هذا اليوم يا حضرة النقيب لكن قبل إعتقالي كنت تشتبهين بشخصٍ آخر، أليس كذلك؟

Não vou andar atrás de ti a arrumar o que desarrumas, nem Hoje nem nunca!
أنا لن أقوم بعملكي بعد اليوم يا أنسة أو أي يوم

Tzeitel! Passei no correio Hoje para dizer olá.
صادف أن اقف عند مكتب البريد اليوم يا تزايتل

O pão nosso de cada dia nos dái Hoje, e perdoai as nossas ofensas assim como nós perdoamos a quem nos tem ofendido.
خبزنا الذى للغد أعطنا اليوم يا ذا المجد وأغفر لنا ذنوبنا يا مولانا كما نغفر نحن للمذنبين

O General está um pouco estridente Hoje, mas não é nada de pessoal.
الجنرال متوتر قليلا اليوم يا سيدي ولكنليسهناكأيشىءشخصي

Bem, obrigado pela demonstração. Terminamos a aula por Hoje.
حسنا جوو شكرا على العرض هذا درس اليوم يا شباب

Hoje perdeste, mas isso não quer dizer que fiques satisfeito.
لقد خسرت اليوم يا فتى و لكن هذا ليس معناه أن تحب ذلك

Está a fazer bem o seu trabalho Hoje, senhor Sol.
حسناً ، أنت تقوم عملك بأكمل وجه اليوم يا سيد شمس

Ah, Hoje não, Loc. Tenho exame de condução.
ليس اليوم يا لوك يجب علي ان آخذ دروس السياقة

Não temos de o fazer Hoje, Ray. Estou sô a tentar pôr-te a pensar.
ليس علينا أن نفعله اليوم يا راي أحاول أن أجاريك بالتفكير

Hoje, branquinho, fá-lo Hoje, Michael.
اليوم، أيها الفتى الأَبيض قُم بهذا اليوم يا مايكل

Hoje és tu o VIP, Earl. Por isso cala-te.
حسناً أنت الشخص المهم اليوم يا إيرل فلتخرس إذن.

Pippa, Hoje tiveste uma grande aventura, não foi?
لقد كنت جيده بمغامرتك اليوم يا بيبا اليس كذلك؟ ؟

- Consumiu drogas Hoje, Cláudia?
ــ هل تناولتِ بعض المخدرات اليوم يا كلوديا؟ ــ لا

"Sou uma parede rochosa a partir-se e vou arrastar-te comigo". Hoje não!
يالجانب الوادي المفتت المسكين كنت سأخذك معي حسناً ، ليس اليوم يا صديقي