| - Possivelmente, uma mão na bunda do grego. | Open Subtitles | مستقيم محتمل ليوناني . إبهام محتمل فوق الحمارِ اليونانيِ |
| A única presunção que estou disposto a fazer é que o calendário social grego será agora muito menos lotado. | Open Subtitles | الفرضية الوحيدة الذي أرغبُ بصنعها التقويمِ الإجتماعيِ اليونانيِ الآن سَيَكُونُ الأزدحام أقل بكثيرَ |
| Eu estou a competir com todas as raparigas do Sistema grego. | Open Subtitles | أَتنافسُ مع كُل ّفتاة في النظامِ اليونانيِ. |
| Esta situação é apenas temporária e esta situação toda à volta dos gregos vai acalmar eventualmente. | Open Subtitles | هذهـ الحالةِ مؤقتةُ فقط، و هذا القمعِ اليونانيِ الكاملِ سَيُنسى في النهاية. |
| Quando eu vim para Cyprus-Rhodes, não sabia de nada sobre o Sistema grego. | Open Subtitles | عندما جِئتُ إلى قبرص رودز، لم أعَرف شيءَ حول النظامِ اليونانيِ. |
| Adeus calendário social do sistema grego. | Open Subtitles | توديع التقويم الإجتماعيِ من النظامِ اليونانيِ. |
| Bem-vindo ao sistema grego. | Open Subtitles | مرحباً بكم في النظامِ اليونانيِ. |