"اليويو" - Translation from Arabic to Portuguese

• yo-yo
• ioiô
• ioiôs
• iô-iô
• yo-yos

Em adolescente, eu era ansioso, como todos os adolescentes. Mas, depois de 17 anos com uma mãe que entrava e saía da minha vida como um "yo-yo" e um pai que não tinha rosto, sentia-me revoltado.
الآن عندما كنت مراهقاً، كنت مرتاع مثل ماكان أي مراهق لكن بعد 17 سنة من وجود أم التي كانت تدخل وتخرج من حياتي مثل اليويو و أب كان بدون وجه، كنت غاضباً

Dá-me o nome de alguém... que tenha enriquecido a fazer truques de yo-yo.
اذكر لي شخصاً واحداً، اغتنى من ممارسة ألعاب اليويو.

Ninguém consegue ficar zangado enquanto brinca com um ioiô.
لن تتصرف بغضب مع اي شخص عندما تكون معك لعبة اليويو

Além disso, os testículos dele estavam a se movimentar como um ioiô.
وخصيتاه أيضاً كانتنا تتأرجحان ككرات اليويو

Com o nariz nos teus livros e os teus ioiôs e o teu jorrar piadas ridículas como: "A minha mãe sentou-se na minha... cara."
بأنفك الذي في كتبك و اليويو... ونكتك السخيفة التي تأتي بها لي مثل أمي جلست على وجهي

Devia ter pegado no iô-iô ou a pulseira, e agora tudo o que tenho é este chapéu estúpido.
كان يجب أن آخذ اليويو أو سوار الصفعة والآن كل ما أملك هو تلك القبعة الغبية

A partir de agora, não vou aceitar qualquer tipo de livro... projecto de ciências dioramas... ou qualquer outra coisa sobre yo-yos ou relacionado com tópicos de yo-yos.
من الآن فصاعداً لن أقبل أي تقارير كتابية، أو مشاريع علمية، أو لوحات فنية، أو أي شيء آخر يتناول ألعاب اليويو.

O primo do yo-yo Ma, o pequeno "nepotis".
إبن عم ماس اليويو نيبوتيس صغير

Tenho a tua magia. O que me faz lembrar, também tenho o teu yo-yo, portanto...
الذي يُذكّرُني، عِنْدي اليويو أيضاً، لذا...

Quero que me montes, porque és um gajo yo-yo. Acabaste?
أريد منك أن تضاجعني, لأنك محترف "اليويو"

E por favor, por favor, faz com que a próxima volta do yo-yo seja muito alta.
لاعلى الثانية اليويو حركة ارجوك,اجعل و

Ted Carpenter da companhia Twirl King yo-yo.
(تيد كاربنتر) من شركة (تويرل كينغ) للعبة اليويو.

Por isso, se me poder devolver o meu yo-yo...
لذا إن أرجعتِ لي لعبة اليويو...

Bem, eu diria, que tens licença para esse ioiô com luzinhas?
حسناً، أقول، هل لديك رخصة من أجل لعبة اليويو المضيئة تلك؟

Número 3, guarde o ioiô.
رقم 3، رجاءً اترك اليويو

Vindo de um tipo com uma coleção de ioiô.
أحضرتهم من الرجل صاحب اليويو.

Solte o ioiô e afaste-se da rapariga.
أخفض اليويو وأترك الفتاة ترحل

Espero que o ioiô se mexa.
وأنتظر حتى يتحرك اليويو.

Um dia, os ioiôs foram proibidos em Damasco.
صاحب "اليويو" كان هنا مرةّ (محظور من (دمشق

Acho que tens dois macacos e um iô-iô a tocar aí.
أعتقد حَصلتَ على قردين وa اليويو يَعْبثُ هناك.

- Adoras os meus macacos de iô-iô.
تَحبُّ قرودَ اليويو.

Estou farta e cansada... de falar de yo-yos.
تعبت وسئمت من الحديث عن ألعاب اليويو.

e sim, eu realmente odeio yo-yos.
"وكم أكره ألعاب اليويو."