"الي المدينة" - Translation from Arabic to Portuguese

• à cidade
• para a cidade

Fico contente que não estivessem dema- siados ocupados para vir à cidade.
أنا سعيد جداً لأنكما لم تكونا مشغولان عن الحضور الي المدينة

Vou levar as meninas à cidade, este fim-de-semana. Vou comprar-lhe gelados.
أعتقد اننا يجب أن نأخذ البنات الي المدينة في العطلة الأسبوعية و نحضر لهم أيس كريم

Se o autocarro parar novamente, vocês têm de ir a pé até à cidade... e têm de pedir ajuda, está bem?
لو توقف الباص ثانية سنعود مشيا الي المدينة للحصول على مساعدة، اتفقنا؟

Afastem-se, deponham as vossas armas... regressem à cidade, e mais ninguém será prejudicado.
, ضعوا اسلحتكم وعودوا الي المدينة . ولن يؤذي احدا ايضا

"Todas as coisas boas nesta Terra vêm para a cidade por causa da grandeza da cidade."
كل الاشياء الخيرة في هذه الدنيا تسيل الي المدينة

Temos de chegar à cidade antes de a loja fechar.
لا.لا ما نريده هو أن نذهب الي المدينة قبل أن يغلق المحل

Preciso que leves estes dois de volta à cidade e me tragas ajuda para aqui.
. اريدك ان تاخذي هؤلاء الي المدينة وتجلبي بعض المساعدة هنا

Com uma dúzia de moinhos completos, podemos fornecer energia à cidade inteira.
, مع توافر طاحونة هواء كاملة . تستطيع ان تعيد الطاقة الي المدينة باكملها

Com uma dúzia de turbinas eólicas, podemos fornecer energia à cidade.
, مع مجموعة كاملة من الطواحن الهوائية . نستطيع اعادة الطاقة الي المدينة باكملها

Vamos levá-los de volta à cidade e assegurar que chegam a salvo.
سنقوم بتتبعكم الي المدينة لنتاكد انكم ستصلون هناك بخير

Calma, sou estou a dar uma mão e depois nos leva à cidade.
اوين اهدا فقط سنساعده وهو يوصلنا الي المدينة

O antigo namorado dela regressou à cidade.
صديقها القديم رجع الي المدينة ماذا؟

É melhor teres cuidado É melhor não chorares Não faças cara feia Eu digo-te porquê Eu estou a chegar à cidade
من الافضل أنّ تنتبه،من الافضل ألا تبكي # # من الافضل ألا تغضب،ساقول لك لماذا،ساذهب الي المدينة

Da última vez que fui à cidade, quase fui apanhado.
اخر مره ذهبت الي المدينة كدت ان اعتقل

O Atticus Nevins comprou-o este ano, mas quando ele tirou o decreto de Jimmy Hoffa, caçadores de relíquias, negociantes e charlatões vieram à cidade e invadiram toda a colecção dele.
لكن بعد أن قام بحركة جيمي هوفا جيمي أر هوفا سائق وزعيم اتحاد العمال، ورئيس جمعية سائقي الشاحنات سابق في الولايات المتحدة. اختفى في ظروف غامضة كل صائد للأشياء الأثرية ، تاجر ، وكل راغب آتى الي المدينة

O Gray Anderson está de volta à cidade.
جراي اندرسون عاد الي المدينة

Tens de voltar à cidade.
. يجب ان تعودوا الي المدينة

Precisamos de regressar à cidade.
. يجب ان نعود الي المدينة

Vou à cidade.
سأذهب الي المدينة

Muito bem, Marlon, volta para a cidade e junta-te aos outros.
لماذا لا تعود الي المدينة وتنضم للاّخرين؟

Sai da minha propriedade agora. E a minha propriedade vai até ao fundo da serra. Preciso levar-te de voltar para a cidade.
ابتعد عن ممتلكاتي الان يجب ان ترجعي الي المدينة