"امام الناس" - Translation from Arabic to Portuguese

• em público
• frente das pessoas

Primeiro trai-me em público e safa-se, depois vem outro e faz o mesmo e passo a ser apenas mais um por aqui!
اولا يعارضنى امام الناس ويفلت من العقاب وقريبا سيفعل الجميع ذلك

Foi por isso que esbofeteaste o meu irmão em público?
و لهذا السبب صفعت أخى علنا امام الناس ؟

Tudo bem. Mas temos que fazer isto em público?
حسنا ولكن هل نفعل هذا علانيه و امام الناس ؟

Não queria nada comigo à frente das pessoas, porque sou pobre.
لا تريد ان يعلم احد عن علاقتي بها امام الناس لاننا لا نملك المال حسنا انا وامي اقص

Valeu, mas sem chance, não consigo cantar na frente das pessoas, canto muito mal, não é nada bonito
اوه شكرا.. لكن لا شكرا. لا استطيع الغناء امام الناس.

E que se transformou num mágico que actuava em público.
وانا بدأ فى ممارسة السحر جهرة امام الناس

Se dermos a 1ª festa do ano, tornamo-nos lendas, e, a Bianca, vai estar pronta para falar contigo em público.
اذا اقمنا اول حفلة في السنه سنكون اساطير وبيانكا ستسطيع التحدث اليك امام الناس

Mas nunca mais, na puta da vida venhas aqui interrogar-me em público.
تعال الى هنا واسألني امام الناس.

Ainda sou a mulher traída em público.
مازلت الزوجة الغاضبة امام الناس

Excita-te ter sexo em público.
تتحمس للجنس فقط امام الناس

E por isso bate nela em público?
أ لهذا تضربها امام الناس ؟

Você envergonhou-me em público, sua estúpida!
انك تحرجينى امام الناس ايتها الغبية!

Mas na verdade não choro em frente das pessoas ou... não choro de todo, se é que isso interessa.
و لاكني في الحقيقة لا ابكي امام الناس او .. ِ ابكي مطلقاً ..

Não queria te deixar irritado na frente das pessoas.
لم ارد اغضابك امام الناس

- com o que dizemos à frente das pessoas.
فيما نقوله امام الناس