"اما هذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Ou isso
• Ou é
• isso ou

Ou isso ou, então, ela acorda com algodão-doce colado às costas e tem de percorrer um longo caminho até casa.
صحيح ؟ اما هذا , او انها سوف تفيق وغزل البنات ملتصق بظهرها .. وترجع لمنزلها البعيد على قدميها

Ou isso... ou ela não reconheceu o assassino na festa de Halloween.
اما هذا ,أو انها لم تكن تعرف ان القاتل كان موجودا فى حفل الهالوين

Ou isso ou há algo sobre este lugar. Mas, o quê?
اما هذا او هناك شىء متعلق بهذا المكان, لكن ماذا ؟

Ou é isso ou eles têm rancor pelo nosso vidro traseiro.
اما هذا أو أنهم يحملون ضغينة على الزجاجة الخلفية.

Não consegui encontrar o baralho, então era isso ou Strip de Coisas de Costurar Velhas.
انا لم اجد الكروت, اما هذا او التعرى بواسطة ادوات الماكينة القديمة تم

Ou isso, ou a Gloria Estefan estava certa.
اما هذا أو أن " غلوريا استيفان " كانت على حق

Ou isso ou a está colocar fogo nos teus peidos.
اما هذا ، او ان ضرطاتك تخرج نارا

Ou isso, ou algum "Poltergeist".
اما هذا ... أو الارواح الشريرة ؟

- Ou isso Ou é um cheque perfurado.
اما هذا او ورقة اقتراع مدملة

Bem, Ou isso, ou ir para os "Campos de Morangos". ("Strawberry Fields" = abrigo do Exército de Salvação, em Liverpool)
اما هذا أو منطقة الفراولة

Ou isso ou trata-se de uma coincidência muito bizarra.
...اذن, اما هذا او انها مصادفة غريبة

Ou faz parte do jogo que ele está a jogar, Ou é uma armadilha.
اما هذا جزء من اللعبة التى يريد ان نلعبها او انة فخ

Ou é arrogância ou estupidez.
اما هذا الغطرسة أو الغباء.