"امتداداً" - Translation from Arabic to Portuguese

• extensões
• extensão

Outro motivo que nos dão para não nos preocuparmos é que estas máquinas vão partilhar os nossos valores pois serão literalmente extensões de nós próprios.
يُقال لنا ألا نقلق لسببٍ آخر هو أن هذه الآليات ليس بوسعها إلا مشاركتنا منافعها لأنها ستكون حرفياً امتداداً لأنفسنا.

Há quem diga que as Alexandrias se tornaram extensões do próprio Alexandre.
-البعض يقول ان مدن الاسكندرية هذه أصبحت امتداداً لا الكساندر بنفسه

Isso diz-nos que o metal natural na tua Terra... seriam extensões de Unicron, os membros dele, se preferires.
لذا، ماذا سيقول لنا؟ ويترتب على هذا الطبيعية المعادن في كوكبكم وسيكون امتداداً من يونيكرون.

Tinha-se tornado parte do meu corpo, uma extensão dos meus sentidos, e, passado algum tempo, até se tornou parte da minha imagem oficial.
لقد أصبح جزءاً من جسدي، امتداداً لحواسي، وبعد مرور بعض الوقت، فإنه أصبح جزء من صورتي الرسمية.

Não me imaginava a ser uma extensão da vida de outra pessoa.
rlm; لم أتصور نفسي امتداداً لحياة شخص آخر.

Então, de volta ao escritório, pensámos na construção, usando a terra tanto como apoio e como material, a aprender com os seus processos geológicos de sedimentação, de erosão, de fragmentação, de cristalização — de explosão — para descobrir arquiteturas que nascem da terra, que são extensões viscerais da paisagem, como esta ponte que atravessa o Murphy Canyon.
وفي المكتب كنا نفكر من خلال الفعل، باستخدام الأرض كداعم وكمادة، نتعلم من عملياتها الجيولوجية كالترسيب والتآكل، والتفتت والبلورة، وأخيراً الانفجار. لكي نكتشف أشكالاً تنبثق من الأرض، وتشكل امتداداً للمناظر المحيطة، مثل هذا الجسر الذي يعبر (مورفي كانيون).

Não é permitido aparecer nos passaportes do Reino Unido com equipamento eletrónico, mas eu insisti com os serviços que emitem os passaportes, que o que estavam a ver era, na verdade, uma nova parte do meu corpo, uma extensão do meu cérebro, e finalmente aceitaram que eu aparecesse assim na foto do passaporte.
لا يُسمح لك أن تُظّهِر صورتك على جوازات سفر المملكة المتحدة مع معدات إلكترونية، ولكني أصرّيت على مكتب جوازات السفر أن الذي يرونه كان في الواقع جزءً جديداً من جسدي، امتداداً لذهني، وفي النهاية قبلوا أن تظهر مع صورة جواز السفر.

O que sou eu senão uma extensão de ti?
ماذا أكون سوى امتداداً لك؟