"امتدت" - Translation from Arabic to Portuguese

• A

Significava que passávamos mais tempo A inalar químicos, muito mais tempo.
مما يعني أنك استنشقت الكثير من الكيماويات، امتدت حتى معصمك.

CS: Estes programas estão A chegar incrivelmente fundo nestas sociedades.
هذه البرامج امتدت بشكل لا يصدق في عمق المجتمع

Ao trabalhar na cura, tenho-me deparado com inúmeros casos que revelam A extensão completa do vosso plano.
, لو أنني وجدت علاج و كنت اتحقق من الملفات أظهرت أن البحث قد امتدت

"E eu pensei no que é que ele queria fazer. "Os dedos rígidos alcançaram A camisa do pijama, "procurando às cegas os botões.
وحينما كنت أتساءل ما الذي يدور في رأسه، امتدت أصابعه النحيله لقميص بيجامته تتحسس الأزرار.

Quando as semanas de privação se estenderam A meses, alguns, como último recurso, comiam bolbos de túlipa.
امتدت أسابيع من الحرمان لتتحوّل إلى أشهر، لجأت البعض لأكل بصيلات الخُزَامى.

A estratégia atual estende-se pelo mundo inteiro e milhares de anos da história humana, o que é notável.
وهذه الخطة امتدت حول العالم كله، وعبر آلاف السنوات من تاريخ البشرية، وذلك كان رائعاً جدا بالنسبة لي.

Outros países estão A trabalhar ativamente para aumentar o número de mulheres polícias, pois estão cientes das vastas provas provenientes da investigação, que se estende por mais de 50 anos, detalhando as vantagens das mulheres no policiamento.
وتعمل بلدان أخرى باستمرار للرفع من عدد النساء في العمل الشرطي، لأنهم على دراية بالكم الكبير من الدلائل البحثية، التي امتدت لأكثر من 50 سنة، والتي تُفصّل إيجابيات وجود النساء في العمل الشرطي.

A América também era povoada por arbustos até que começaram A vestir bikinis e fios dentais...
امريكا امتدت بالشجيرات ايضاً منذ ان ابتدأوا باعطاء رخصة امتلاك الارض

- Sim, A mão de Deus chegou às calças deste miúdo, fez com que ele tivesse sexo e pudesse tocar numa ferida, pusesse os dedos na cara de uma mulher, e deu-lhe uns meses extra.
يد الرب امتدت لسروال الفتى و جعلته يمارس الجنس كي يحك القرحة و يضع إصبعه على وجه امرأة ليعطيها أشهر زائدة

Passámos debaixo de umas árvores enormes, cujos ramos passavam por cima das nossas cabeças, lembrando A beleza dos tectos das nossas catedrais.
قضينا هذه الليلة تحت شجرة كبيرة والتى امتدت فروعها فوق رؤسنا مثلها كأجمل سقف

O fogo espalhou-se por toda A central. Têm de desligar os reactores manualmente.
النيران امتدت لكل المبنى اضررنا لاغلاق المفاعل الرئيسي للطاقة

Queres dizer que é como A mão de Deus A esticar-se cá para baixo para se meter contigo?
هل تعني بأنّ يداً خفيّة قد امتدت وعبثت برأسك؟

A reacção em cadeia espalhou-se agora para três partes do estado.
السلسلة امتدت الآن إلى ثلاث ولايات في المنطقة بأسرها

"Movimentou o seu pé para A frente no chão enquanto me agarrava A outra mão e empurrava o meu pé para baixo enquanto que A outra mão alcançava o seu pé."
قدمه تحركت على الارض بينما هو امسك بيدي الاخرى واسقط قدمي على الارض بينما اليد الاخرى امتدت لقدمه

Quando não se tem nada, qualquer mão que apareça vinda do escuro parece valer A pena agarrar.
عندما لم تكن تملك شيئًا اليد التي امتدت لك عندما كنت في الظلام بدأت من الجيد التمسك بها

Entra para A prostituição, e faz um idiota apanhar e prender mulheres para ele.
امتدت اذرعه للبغاء ويجعل وغدا مريضا يخطف ويحتجز النساء لأجله

À frente, erguia-se uma das maiores cordilheiras do mundo, cobrindo 3.200 km de um lado A outro do continente.
امتدت أمامهم واحدة ،من أطول سلاسل العالم ممتدةٌ مسافة 3200 كيلومتر بين طرفيّ القارة

O último de uma linhagem que remonta A tempos anteriores aos Primeiros Homens.
آخر سلالة امتدت إلى ما قبل أن يُخلق الرجال.

Se houver uma guerra prolongada entre A Inglaterra e as colónias?
اذا امتدت الحرب بين انجلترا والمستعمرات؟

Agora que A madrugada começa e A lenta mão do destino puxa o véu e o deixa exposto.
الأن يبزغ النهار ويد القدر البطيئة امتدت لجذب الحجاب وتتركه عارياً