"امتلكته" - Translation from Arabic to Portuguese

• tinha
• tive

Também sentia falta da sensação de clareza que tinha sentido no pico da doença.
إنني أيضًا افتقدت إحساس الوضوح الذي امتلكته أثناء أحلك فترات إعيائي.

A única coisa boa que eu tinha... eram os momentos... somente os momentos em que a Tara olhava para mim e era maravilhoso.
الشيئ الوحيد الذي امتلكته ونجحت فيه كانت اللحظات فقط اللحظات عندما كانت تارا تنظر فيها إليّ وكنت رائعة

Vendi tudo o que tinha ou herdei para pôr este lugar abandonado de pé.
كل شيء امتلكته أو ورثته قمت ببيعه لادارة هذا المكان البائس

Sim, todas, escova de cabelo, xícara de café - e clipes de papel que ele tinha.
كل فرشاه شعر و كوب قهوه و مشبك ورق امتلكته

É, de longe, a coisa mais fixe que já tive.
إنها في الحقيقية أجمل شيء سبق أن امتلكته

E quando me estava a tratar, quando estava a tentar superar os meus problemas, a única coisa que tinha eram aqueles telefonemas do Matt e do irmão dele.
وعندما تجاوزت ذلك وعندما كنت أخوض مشاكلي الشيء الوحيد الذي امتلكته

Era alguém que tinha e que perdi e dói muito pensar nisso.
كان شخصاً امتلكته وخسرته ومن المؤلم التفكير بذلك

"Mulher a conduzir? Fantástico!" Mas parece que, quando as coisas se complicam, e há problemas, algum risco, entro num preconceito que nem sabia que tinha.
ولكن يبدو أنه عندما تتحول الأشياء لتصبح غير تقليدية ومزعجة وخطيرة بعض الشيء، أميل إلى التحيز الذي لم أكن أعرف أنني امتلكته.

O dinheiro que tinha, nunca trabalhou para o ter!
و كل المال الذي امتلكته لم تجنيه !

Lembra-me um que a minha mãe tinha.
يذكّرني بالذي امتلكته أمي.

Gastei todo o dinheiro que tinha.
وصرفت كل قرش امتلكته

Não tenho o que a Judith tinha.
أنا لا أمتلك ما امتلكته (جوديث).

Sim. Esta é a camisola mais espectacular que já tive.
نعم، هذا أفضل قميص امتلكته على الاطلاق.

É o bem mais precioso que alguma vez tive na vida.
إنه أكثر شيء مفضل لدي امتلكته في حياتي.