"امدادات" - Translation from Arabic to Portuguese

• material
• fornecimento
• mantimentos
• reforços
• provisões
• suprimento
• abastecimento

Se precisam de material de escritório, tirar fotocópias... um agrafador, este é o homem.
اذا اردت أي امدادات, املأ بعض الأوراق... دباسة, انه ذاك الرجل

Porque é que ouvi dizer que houve uma entrega de material em Liman?
لماذا سمعت أن هناك امدادات نزلت؟

O governo colocou-o no fornecimento da água sem que ninguém soubesse.
الحكومه سكبته في امدادات الماء بدون ان يلاحظ اي شخص

Ordem de requisição: Sede da MI7, para fornecimento imediato:
طلبيه من امين مستودع ام اي 7 للحصول على امدادات فوراً

- Isto não tem graça. Precisamos de mantimentos. - Estão a apertar connosco.
هذا ليس مضحكا نحتاج امدادات انهم يضغطون علينا

O Sgtº disse que precisavam de reforços... e tiraram-me do batalhão de manutenção.
لهذا أخرجوني من امدادات الكتيبة

Responsável pelas provisões de cereais do Império,
نظرا لكونه مسؤولا عن امدادات الحبوب الخاصة بالامبراطورية

Há um infinito suprimento de homens brancos, mas sempre houve um número limitado de Seres Humanos.
كان هناك امدادات متفرقة للناس البيضاء ولكن عدد الآدميون أصبح محدوداً

Os americanos cortaram o abastecimento de petróleo, que é vital para nós.
الامريكان قطعوا امدادات البترول لتدمير حياتنا

Comida, material médico...
طعام .. امدادات طبية

material médico, água potável, comida...
امدادات طبية,ماء نظيف.. طعام

Precisava de material para quatro.
احتاجت امدادات لأجل 4 أشخاص

Ligaduras fibrosas, torniquetes para usar com uma mão, fornecimento de sangue...
ضمادات الليفين , وقف النزيف , امدادات الدماء,

Mas precisa de um fornecimento constante de órgãos.
ولكن كنت في حاجة الى امدادات ثابتة من الأجهزة.

Temos formulários em papel para acompanhar o fornecimento de medicamentos, o fornecimento de sangue, todos esses diferentes formulários para vários tópicos, todos têm em comum o mesmo fim, e o fim parece-se com isto.
لدينا أوراق عمل لمتابعة إمدادات العقاقير, امدادات الدماء, جميع أوراق العمل المختلفة هذه لكثير من المواضيع المختلفة, جميعهم لديهم نهاية واحدة مشتركة, وهذه النهاية المشتركة تبدو شيئا مشابها لهذا.

É uma nave de mantimentos para os wraith - que montaram cerco a Atlantis.
سفينة امدادات بطريقها لامداد الريث بالطعام الذين كانوا يحاصرون قدماء اطلانطيس

Estava à procura de mantimentos e ao abrir a porta de trás, havia 50 zombies a espera.
لقد كان يبحث عن امدادات. لذا فتحََ الباب الخلفى و وجد هناك اكثر من 50 زومبى ينتظرونه.

hospital já sem energia ou mantimentos, um atirador furtivo dificulta os esforços para evacuar pacientes.
المستشفى حالياً بدون أي طاقة كهربائية أو امدادات العاملون على الإخلاء يبذلون قصارى جهدهم لإخراج المرضى

- Trouxe reforços. - Óptimo. Trouxeste o Joey?
احضرت امدادات رائع احضرت جوي؟

E, depois, tentaremos contactar com alguns reforços.
وسوف نطلب امدادات

E nós demos-lhes metade das provisões da cidade.
. ولقد اعطينهم نصف امدادات البلدة

As reservas de cereais estão depauperadas, mas esperamos provisões das fronteiras a norte antes do final da semana.
مخازن الحبوب تنفد لكننا نتوقع امدادات من الحدود الشمالية قبل نهاية الاسبوع هذا يكفي -

A nave pode carregar bastante suprimento para o Sen. Organa.
السفينة يمكنها حمل امدادات كافية لمقر السيناتور اورجانا

Se conseguires capturar essa base aérea vais cortar o abastecimento da capital, permitindo ao resto das nossas forças que avancem.
اذا فى استطاعتك ان تستحوذ على هذه القاعدة الجوية , سوف يقطع امدادات خطوط العاصمة حتى تسمح بباقي قواتنا للتحرك