"امرأة مثلك" - Translation from Arabic to Portuguese

• uma mulher como tu
• uma mulher como você
• mulheres como você

uma mulher como tu, sem armas, proteção ou ideias.
امرأة مثلك بلا أسلحة ولا حماية ولا دراية

Bem, tenho pena que sejas hostil para uma pessoa que está a lutar para que uma mulher como tu possa ser mais que uma dona de casa.
حسناً انا اسفه لأنك عدوانيه تجاه شخص يحارب من اجل ان تصبح امرأة مثلك أكثر من ربة منزل

Como sobreviverei com uma mulher como tu indo para tão longe?
كيف سأنجو من دون امرأة مثلك تصبح بعيدة جدا؟

Eu era daqueles tipos com quem uma mulher como você nunca iria falar.
كنت نوع من الرجل الذي امرأة مثلك ، لا تحب ان تكلمه

Angie, não quero falar mal dos mortos, mas uma mulher como você merece mais que três semanas por ano, entende?
ليس أنني أتحدث كالموتى و لكن امرأة مثلك أنت تساوين أكثر من ثلاثة اسابيع في الاسبوع

Eu digo que este país precisa de mulheres como você.
هذه البلد تحتاج امرأة مثلك.

Como é que uma mulher como tu acaba numa troca suja como esta?
حسناَ كيف امرأة مثلك ينتهي حالها في تجارة رخيصة كهذه ؟

Posso imaginar estar tão apaixonado por uma mulher como tu que faria qualquer coisa por ela.
أستطيع أن أتخيل أن أي شخص يحب امرأة مثلك سيفعل أي شيء من أجلها

Passou tanto tempo... desde que provei uma mulher como tu.
لقد كان وقتا طويلا. منذ لقد ذاقت امرأة... مثلك.

Honestamente, nunca conheci uma mulher como tu.
لا يمكنني سوى القول بصدق أنني لم أقابل امرأة مثلك

uma mulher como tu merece mais do que um miúdo bonito.
امرأة مثلك يمكنها ان تنجز افضل من الفتيان الاخرون

uma mulher como tu, precisa dum homem a sério.
امرأة مثلك تحتاج إلى رجل حقيقي.

uma mulher como tu faz-nos falta.
يمكننا الإستفادةُ من امرأة مثلك

Sei o que está a pensar... que o mundo está cheio de cinismo e devo ser um cínico, ao achar que uma mulher como você ficaria doida com essa frase.
آه انا اعرف بم تفكرين ألعالم مليء بالسخرية ولربما أنا رجل ساخر بتفكير امرأة مثلك أتهبط الى هذا المستوى

uma mulher como você, tolerar as actividades ilegais dele.
امرأة مثلك توافق على أنشطته الغير المشروعة

O seu marido deve ser um tolo por deixar uma mulher como você sozinha na festa.
حتماً زوجك مغفل ليترك امرأة مثلك في حفل بمفردها

Era uma mulher como você, mas mais pequena.
كانت امرأة مثلك, لكن أقل