| Tou a brincar contigo, meu. Relax. | Open Subtitles | انا فقط امزح معك يا رجل ، اهدأ |
| Não fiques zangada. Estava a brincar contigo. | Open Subtitles | لا تغضبى انا امزح معك |
| Rapaz, eu não estou a brincar contigo. | Open Subtitles | انا لا امزح معك |
| Só estou a brincar. Bem-vindo à nossa humilde casa. | Open Subtitles | فقط امزح معك اهلا بك في منزلنا الرنان |
| - estou a brincar. - Ele está só a brincar. | Open Subtitles | انا امزح معك - حسنا , انه يمزح - |
| Estava só a brincar contigo. Ryan Parker, o nosso vice presidente. | Open Subtitles | أنا فقط امزح معك انه (ريان باركر) نائب الرئيس المسؤول عن العمليات |
| Ei, simplesmente estava a brincar contigo, velho. Foda-se. | Open Subtitles | لقد كنت فقط امزح معك |
| Estava só a brincar contigo! | Open Subtitles | لقد كنت امزح معك فقط |
| Agora era eu a brincar contigo. | Open Subtitles | انا كنت احول ان امزح معك |
| Estou a brincar contigo. | Open Subtitles | إنني امزح معك كلياً |
| Só estou a brincar. Eu não me aproximo do bar. | Open Subtitles | انا امزح معك انا لن اذهب الي الحانه |
| Não julgues que estou a brincar, estou a falar a sério | Open Subtitles | لا تعتقد اني امزح معك, انا اعني ذلك |
| estou a brincar de novo. Não estou não. | Open Subtitles | امزح معك مره اخرى , كلا لست امزح |
| Não estou a brincar, estás a perceber? | Open Subtitles | لست امزح معك الان هل تفهمني؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 