| Não estou a brincar. Achas que eu estou a brincar? | Open Subtitles | لست امزح يا أخي هل ابدوا لك مازحاً ؟ |
| - estou a brincar, mãe, não levei tiros. | Open Subtitles | امزح يا أمي ، لم يطلق عليّ النار |
| estou a brincar. Não te preocupes. | Open Subtitles | امزح, يا صديقي أخفف من جدية الأمر |
| Deitem-se! Não estou a brincar, pessoal. O que é que tu fizeste? | Open Subtitles | أستلقوا انا لا امزح يا ناس ماذا فعلت؟ |
| estou a brincar. | Open Subtitles | انا امزح يا ابي |
| estou a brincar. | Open Subtitles | انا امزح يا فينِسّا |
| Eu não estou a brincar, El. | Open Subtitles | لست امزح يا ايلي |
| estou a brincar. | Open Subtitles | انا امزح يا رجل ، ادخل |
| Não estou a brincar, irmão. | Open Subtitles | انا لا امزح يا اخي |
| Não estou a brincar, Nicky. | Open Subtitles | لست امزح يا نيكي |
| estou a brincar, pessoal. | Open Subtitles | فقط امزح, يا رفاق. |
| - Não estou a brincar. | Open Subtitles | انا لا امزح يا كيفن ماذا؟ |
| Não estou a brincar. | Open Subtitles | انا... لست امزح يا سيدي |
| Eu não estou a brincar, idiota. | Open Subtitles | أنا لا امزح يا وغد - نعم؟ |
| Não estou a brincar Nicky. | Open Subtitles | انا لا امزح يا "نيكي" |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 