"امكنني" - Translation from Arabic to Portuguese

• puder
• pude

Se puder interromper por um minuto, gostaria de apontar que...
إذا امكنني التدخل للحظة .. أود أن أشير إلى

Primeiro de tudo, se eu puder falar em minha defesa, tudo o que eu fiz foi contar uma piada.
في البداية, لو امكنني الدفاع عن نفسي كل ما فعلته هو اخبارها نكته

Mas se puder dar a vocês um pouco de felicidade... eu farei o meu melhor.
لكن إذا امكنني أن اعطيكم جميعا حتى لو قليلا من السعادة، سأفعل ما بوسعي

Pouco antes de me atacar algo estava presente, pude sentir.
قبلَ ان يهاجمني كانَ هناكَ شخصٌ امكنني الشعور به

Isto foi o melhor que pude arranjar em tão pouco tempo.
هذا افضل ما امكنني عمله في هذه الوهلة القصيرة

Só pude suster a respiração, encolher-me, e esperar a bolada do Karma.
كل ما امكنني فعله حبس انفاسي, الارتداد للخلف و انتظار ضربة كرة القاعدة

Muito bem, Comandante. Se o puder dizer, muito bem.
حسنا فعلت , ايها القائد اذا امكنني ان اقول , حسنا فعلت

Senhor, se eu puder falar sobre a sua acusação, segui as suas ordens, mesmo quando o plano, na minha opinião, tem sérias falhas, um plano que nos custou homens, não clones!
سيدي , اذا امكنني ان اسمي اتهاماتك سوف اتبع اوامرك حتى فى وجه خطة كانت فى وجهه نظري

Se puder ver esta pedra que o tipo trouxe num microscópio, talvez consiga dizer alguma coisa sobre ela.
إذا امكنني النظر إلى هذا الحجر الذي جلبهُ هذا الرجل تحتَ مجهرٍ قد اكونُ قادراً على إخباركَ شيئاً عنهُ

Mas se puder apostar $40,000, de maneira a que ganhes $80.000 , e aí estaremos quites.
اذا امكنني ان اضعك ل $40,000, وبهذه الطريقة يمكنك الفوز 80, ونحن متعادلان.

Se eu puder ajudar de alguma forma por favor ligue-me.
ان امكنني مساعدتك بأي شئ أتصلي بي

Mas, se puder ajudar, em alguma coisa...
ولكن إذا امكنني مساعدتكما بأي شكل من الأشكال...

O Sean preparou uma declaração se a puder ler.
شون قام تجهيز افادته اذا امكنني قراءته

Se puder ser, gostava de mudar-me para a secretária do Tom.
اجل , اذا كان من المناسب لك كنت اتسائل لو امكنني (ان انتقل الى مكتب (توم

- Como pude ser tao horrível?
كيف امكنني ان اكون فظيعه هكذا?

Como pude ter feito semelhante coisa?
كيف امكنني ان افعل مثل هذه الاشياء؟

E está amaldiçoado, pude sentir.
وكانَ ملعوناً امكنني الشعور بهِ

Vim assim que pude, meu senhor.
لقد جئت باسرع ما امكنني يا سيدي

Corri o mais depressa que pude.
هربتُ بأسرع ما امكنني

Ainda bem que pude ajudar.
-أنا سعيد أنه امكنني المساعدة

Extraí o que pude.
فعلت ما امكنني